Internationalization: แต่ละ locale เข้าถึงตลาดของตนหรือไม่

รายงาน Internationalization ตรวจสอบว่าเว็บไซต์เวอร์ชันภาษาและเวอร์ชันประเทศของคุณเข้าถึงกลุ่มคนที่ตั้งใจไว้หรือไม่ รายงานนี้อ่านข้อมูลหน้าเว็บแยกตามประเทศจาก Search Console ตรวจจับ locale ของทุก URL และแสดงให้เห็นว่าแต่ละตลาดดึงดูดอุปสงค์ของประเทศตัวเองได้มากเพียงใด และทราฟฟิกของประเทศนั้นไปลงเวอร์ชันที่ทำไว้สำหรับคนอื่นมากเพียงใด ซึ่งเป็นสัญญาณทั่วไปว่า hreflang ขาดหายหรือใช้งานไม่ได้

วิธีเรียกใช้งาน

• Analysis Type: เลือก Folder-Based สำหรับ locale ภายใน property นี้ (โฟลเดอร์ เช่น /de/ หรือ /en-gb/ หรือซับโดเมน เช่น fr.example.com) หรือเลือก Domain & Property Based เพื่อเปรียบเทียบ property ที่คุณเชื่อมต่อไว้ เช่น example.de และ example.nl
• Analysis Period: 7, 14 หรือ 31 วันล่าสุด (ค่าเริ่มต้นคือ 31 วัน) นับถึงวันล่าสุดที่มีข้อมูล
• Folder Interpretation: Countries หรือ Languages บางรหัสใช้ได้ทั้งสองแบบ เช่น /ar/ อาจหมายถึงอาร์เจนตินาหรือภาษาอาหรับ และ /id/ อาจหมายถึงอินโดนีเซียหรือภาษาอินโดนีเซีย ตัวเลือกนี้กำหนดวิธีอ่านรหัสที่กำกวมเหล่านี้ ส่วนรหัสที่ไม่กำกวม เช่น /en-gb/ หรือ /fr/ จะอ่านได้ถูกต้องเสมอ

กด Start Analysis ตัวกรองที่ด้านบนจะมีผลกับข้อมูลที่แสดง

วิธีตรวจจับ locale

AutoPSEO ดูโฟลเดอร์แรกของแต่ละ URL และดูส่วนแรกของโฮสต์เมื่อเป็นรหัสสองตัวอักษร:

• รหัสที่มีภูมิภาค เช่น fr-ca หรือ en_GB จัดเป็น ตลาดระดับประเทศ (แคนาดา สหราชอาณาจักร)
• รหัสภาษา เช่น de หรือ ja จัดเป็น ตลาดระดับภาษา ซึ่งมีเป้าหมายเป็นประเทศที่ภาษานั้นเป็นภาษาหลักของเว็บ เช่น ภาษาเยอรมันครอบคลุมเยอรมนี ออสเตรีย และสวิตเซอร์แลนด์ ภาษาสเปนครอบคลุมสเปนและละตินอเมริกาส่วนใหญ่
• หน้าที่ไม่มีเครื่องหมายบอก locale จะรวมเป็นตลาด Default

ชื่อทั่วไปที่ไม่ใช่ locale เช่น www, api, cdn หรือ blog จะถูกละเว้น คำแนะนำของ Google เรื่อง localized versions ก็ใช้องค์ประกอบเดียวกัน คือรหัสภาษา ISO 639-1 พร้อมรหัสภูมิภาค ISO 3166-1 ที่ใส่หรือไม่ใส่ก็ได้

Country Targeting

การ์ดสรุปจะนับ Locale markets, Localized pages, Localized impressions (สัดส่วนของ impressions ทั้งหมด), Average coverage และ Mismatched countries สำหรับแต่ละตลาด ตารางจะแสดงจำนวนหน้า คลิก impressions, CTR และอันดับ พร้อมตัวชี้วัดเพิ่มอีกสองตัว:

• Coverage: impressions ที่ตลาดนั้นได้รับจากประเทศเป้าหมาย หารด้วย impressions ทั้งหมดที่ประเทศเหล่านั้นสร้างบนเว็บไซต์ของคุณ ค่า 70% หมายความว่าโฟลเดอร์ภาษาเยอรมันได้การมองเห็นในการค้นหาของคุณในเยอรมนี ออสเตรีย และสวิตเซอร์แลนด์ไป 70% ส่วนที่เหลือไปลงเวอร์ชันอื่น
• On-target share: สัดส่วนของ impressions ของตลาดนั้นเองที่มาจากประเทศเป้าหมาย

Market × country heatmap แสดงสัดส่วน impressions ของแต่ละประเทศที่ไปลงแต่ละตลาด สำหรับ 12 ตลาดและ 12 ประเทศที่ใหญ่ที่สุดของคุณ ตารางที่สองจะรวมตลาดตามภาษา

Cannibalization ระหว่าง locale

แท็บ Cannibalization มองจากฝั่งประเทศ สำหรับ 40 ประเทศอันดับต้นของคุณ แท็บนี้จะแสดง Expected market (locale ของคุณสำหรับประเทศนั้น) สัดส่วน impressions ที่ On target ที่ Misrouted ไปยัง locale อื่น และที่ไปลง Generic pages ซึ่งไม่มี locale รวมถึง Biggest wrong market ระดับความรุนแรงอิงตามสัดส่วนที่ misrouted: High ตั้งแต่ 50% ขึ้นไป Medium ตั้งแต่ 25% ขึ้นไป Low เมื่อสูงกว่า 5% และ OK ในกรณีอื่น ค่า Mismatched countries ในแท็บแรกนับประเทศที่อยู่ระดับ Medium และ High

การ misrouting มักเกิดจาก:

• annotation hreflang ที่ขาดหาย ชี้ไปยัง URL ผิด หรืออีกเวอร์ชันไม่ได้ชี้กลับมา Google จะไม่สนใจคู่หน้านั้นเมื่อสองหน้าไม่ได้ชี้หากันทั้งคู่
• ไม่มี x-default ทำให้ Google ไม่มีเวอร์ชันสำรองสำหรับผู้ค้นหาที่มีภาษาหรือประเทศซึ่งคุณไม่ได้กำหนดเป้าหมาย
• เวอร์ชันภาษาเดียวกันที่มีเนื้อหาหลักเหมือนกัน (เช่น /en-us/ และ /en-gb/) ซึ่ง Google อาจมองว่าซ้ำกันและรวมเป็น canonical เดียว

Cross-Property Comparison

เมื่อเลือก Domain & Property Based AutoPSEO จะโหลดข้อมูลประเทศของทุก property ที่คุณเชื่อมต่อไว้ และแสดงว่า impressions ของแต่ละ property มาจากที่ใด ccTLD target คือประเทศที่โดเมนอย่าง .de บ่งชี้ ส่วน Aligned บอกว่ากลุ่มผู้ชมที่ใหญ่ที่สุดของโดเมนนั้นคือประเทศดังกล่าวหรือไม่ (TLD ทั่วไป เช่น .com ไม่มีประเทศเป้าหมาย) property .fr ที่มีผู้ชมใหญ่ที่สุดเป็นเบลเยียมไม่จำเป็นต้องผิด แต่ property .de ที่มีผู้ชมใหญ่ที่สุดเป็นสหรัฐอเมริกาควรได้รับการตรวจสอบ Google สรุปข้อดีข้อเสียของ ccTLD ซับโดเมน และโฟลเดอร์ไว้ใน managing multi-regional sites

AutoPSEO ช่วยได้อย่างไร

เอนจินสร้างเนื้อหาจะเขียนแต่ละบทความในทุกภาษาที่เว็บไซต์ของคุณใช้ และส่งมอบคำแปลพร้อมกับต้นฉบับ เพื่อให้แต่ละเวอร์ชันภาษาอ้างถึงเวอร์ชันอื่นได้ บทความที่ AutoPSEO โฮสต์ให้จะถูกให้บริการภายใต้คำนำหน้าภาษาพร้อม hreflang alternates ดังนั้นหน้าใหม่จึงมี locale ครบถ้วนตั้งแต่เริ่มต้น ดู translation สำหรับพื้นฐานของ hreflang อ่านได้ที่ hreflang FAQ