國際化：各語系版本是否觸及目標市場？

國際化報表會檢視網站的各語言與國家版本，是否觸及原本設計要服務的對象。它會讀取 Search Console 的頁面與國家資料，偵測每個 URL 所屬的語系，並針對每個市場顯示：該市場攔截了多少本國的搜尋需求，以及該國有多少流量落在為其他人準備的版本上——這通常是 hreflang 缺漏或設定錯誤的徵兆。

執行分析

• Analysis Type:Folder-Based 用於分析本資源內的各語系(如 /de/、/en-gb/ 等資料夾，或 fr.example.com 等子網域);Domain & Property Based 則用於比較您已連結的各個資源，例如 example.de 與 example.nl。
• Analysis Period：最近 7、14 或 31 天（預設為 31 天），以最新有資料的一天為結束日。
• Folder Interpretation:Countries 或 Languages。有些代碼同時代表兩種意義：/ar/ 可能是阿根廷，也可能是阿拉伯語；/id/ 可能是印尼，也可能是印尼語。此設定決定如何解讀這類有歧義的代碼；沒有歧義的代碼(如 /en-gb/ 或 /fr/)一律能正確判讀。

按下 Start Analysis。頁面上方的篩選條件會套用到這些資料。

語系偵測方式

AutoPSEO 會檢查每個 URL 的第一層資料夾，以及主機名稱的第一段（若其為兩個字母的代碼）：

• 帶有地區的代碼，如 fr-ca 或 en_GB，會視為國家市場（加拿大、英國）。
• 語言代碼，如 de 或 ja，會視為語言市場，其目標為該語言在網路上作為主要語言的國家：德語涵蓋德國、奧地利與瑞士；西班牙語涵蓋西班牙與大部分拉丁美洲國家。
• 沒有語系標記的頁面則歸入 Default 市場。

www、api、cdn、blog 等常見的非語系名稱會被忽略。Google 針對在地化版本的官方建議也採用相同的組成要素：ISO 639-1 語言代碼，加上選用的 ISO 3166-1 地區代碼。

Country Targeting

摘要卡片會統計 Locale markets、Localized pages、Localized impressions（占所有曝光的比例）、Average coverage 與 Mismatched countries。表格中會列出每個市場的頁面數、點擊、曝光、CTR 與排名，另有兩項指標：

• Coverage：該市場從其目標國家取得的曝光，除以這些國家在您網站上產生的全部曝光。70% 代表德語資料夾攔截了您在德國、奧地利與瑞士七成的搜尋能見度，其餘則流向其他版本。
• On-target share：該市場自身曝光中，來自其目標國家的比例。

Market × country heatmap 會針對您最大的 12 個市場與國家，顯示各國曝光落在各個市場的比例。另一張表格則依語言彙總各市場的數據。

語系之間的內容自我競爭

Cannibalization 分頁是從國家的角度來看。針對您前 40 大國家，它會顯示 Expected market（該國對應的語系版本）、曝光中符合目標(On target)的比例、被導向其他語系(Misrouted)的比例、落在沒有語系的通用頁面(Generic pages)的比例，以及最主要的錯誤市場(Biggest wrong market)。嚴重程度依導向錯誤的比例判定：達 50% 為 High，達 25% 為 Medium，高於 5% 為 Low，其餘為 OK。第一個分頁的 Mismatched countries 統計的是 Medium 與 High 的國家數。

導向錯誤通常源自：

• hreflang 標註缺漏、指向錯誤的 URL，或另一個版本沒有回頭標註。若兩個頁面沒有互相指向，Google 就會忽略這組配對。
• 缺少 x-default，導致對於語言或國家不在您目標範圍內的搜尋者，Google 沒有可用的備援版本；
• 使用相同語言且主要內容相同的版本(例如 /en-us/ 與 /en-gb/),Google 可能將其視為重複內容並合併為單一標準網頁。

跨資源比較

選擇 Domain & Property Based 時，AutoPSEO 會載入您已連結的每個資源的國家資料，並顯示各資源的曝光來自哪些國家。ccTLD target 是 .de 這類網域所暗示的國家；Aligned 表示其最大的受眾是否就是該國家(.com 等通用頂級網域則沒有對應國家)。.fr 資源的最大受眾是比利時，不一定有問題，但 .de 資源的最大受眾是美國，就值得檢查。Google 在管理多地區網站中列出了 ccTLD、子網域與子資料夾之間的利弊取捨。

AutoPSEO 如何協助

內容引擎會將每篇文章翻譯成您網站使用的所有語言，並連同原文一併交付，讓每個語言版本都能標註其他版本；由 AutoPSEO 代管的文章會以語言前綴提供，並附上 hreflang 替代版本。因此新頁面上線時，各語系版本就已齊備。詳見翻譯。若想了解 hreflang 的基本觀念，請參閱 hreflang 常見問題。