將文章翻譯成您網站的語言

網站語言屬於內容設定的一部分：包括撰寫文章所用的語言，以及文章核准後要翻譯成的其他語言。AutoPSEO 以研究點數進行翻譯，將每份譯文與原文逐項比對檢查，並連同所有通過檢查的語言一併發布文章。若網站由自有 AI 撰寫文章，譯文也由該 AI 撰寫，AutoPSEO 不會代為翻譯。

設定語言

在內容頁面的 Settings 中：

• Language articles are written in 即主要語言。
• 「Other languages each article is translated into when it is approved, on research credits：」以核取方塊列出其餘語言。

引擎支援 27 種語言：英文、簡體中文與繁體中文、日文、韓文、法文、西班牙文、德文、葡萄牙文、印地文、越南文、俄文、菲律賓文、泰文、印尼文、土耳其文、荷蘭文、義大利文、波蘭文、烏克蘭文、羅馬尼亞文、瑞典文、希臘文、捷克文、匈牙利文、阿拉伯文與烏爾都文。網站掃描會建議您的網站目前已發布的語言。變更主要語言後，待辦清單中的每個主題都會重新檢查。

翻譯的執行時機

當某個修訂版本獲得核准，或在關閉核准的情況下直接發布，且缺少您設定的部分語言時，任務會顯示 Publishing，同時翻譯作業會逐一處理各個語言。每種語言最多呼叫模型兩次：一次進行翻譯，另一次則在譯文未通過下列檢查時進行修正。未通過的譯文不會自動重試。

文章隨後會連同所有通過檢查的語言上線。未通過的語言會保留在該修訂版本中：

• 在 Waiting for review 中，紅色標記會標明這些語言。
• 在 Published 中，標記會顯示文章已有的語言數量（例如 3/4），而 Translate the missing languages 會以研究點數重新嘗試翻譯缺少的語言。

翻譯會消耗研究點數，費用為模型成本加上平台加成（1,000 點相當於 US$1）。當月點數用盡時，缺少的語言會失敗並顯示「This month's research credits are used up.」，文章將在缺少這些語言的情況下發布。

若開啟 Publish a new article only when every language passed，新文章的翻譯一旦失敗，就會退回審核；再次核准時，只會翻譯先前失敗的語言。對已上線的文章執行 Translate the missing languages，無論此選項是否開啟，都會發布通過檢查的語言。

每份譯文都必須通過的檢查

• 標題須在您設定的標題寬度內並保留後綴；須有 meta description、H1 與直接回答；若原文有問題欄位，譯文也須有。
• 重點摘要、章節與 FAQ 項目的數量須與原文相同。
• 每個章節中的連結須與原文完全一致，且段落、清單、清單項目與程式碼片段(code span)的數量也須相同。
• 在分類頁面上，清單須相同，且各清單的項目數量一致。
• 原文中的每個數字都必須保留，比對時忽略分隔符號，因此 1,200 與 1.200 視為相符。
• 若原文含有品牌名稱，譯文也須包含。
• Names translations keep exactly as written 中的每個項目，出現次數須至少與原文相同。
• 超過 24 個字元的內容不得原封不動保留原文，否則會以「Still in the original language」判定為失敗。

來源與分類會直接從原文複製，不會送去翻譯。

譯文的呈現位置

若網站透過 webhook 接收文章，每次傳送都會以 copy 帶出主要語言，並在 translations 下帶出其他所有語言，各語言的網址由您的網站決定。若使用 AutoPSEO 代管，主要語言位於文章的路徑，各譯文則位於相同路徑加上語言代碼之後，例如 /de/answers/plan-a-content-calendar，並以 hreflang 替代連結將它們相互關聯。Google 在告訴 Google 網頁的當地語言版本中說明了這些標註。

由自有 AI 撰寫內容的網站

當 Who writes the topics in the queue 設為 Your own AI, through MCP 時，AutoPSEO 不會代網站翻譯。若發布缺少語言的草稿，系統會拒絕並顯示「Still missing ... This site's own AI writes its translations, and AutoPSEO does not translate for it: send them with content_submit_translation (its next run does), then publish.」，同時不會提供 Translate the missing languages。

AI 會讀取 content_get_translation，該工具會回傳翻譯規則、不含來源與分類的原文，以及現有的譯文（若有），接著再送出 content_submit_translation。適用相同的檢查，且不收取任何費用。同一份草稿的各語言可以並行送出，因為每種語言都是各自獨立新增。對已上線的文章而言，新增語言會立即發布，而既有語言的譯文若有變更，則會成為可還原的新修訂版本。請參閱使用您自己的 AI 撰寫。