مضامین کا آپ کی سائٹ کی زبانوں میں ترجمہ

آپ کی سائٹ کی زبانیں کنٹینٹ کی ترتیبات کا حصہ ہیں: وہ زبان جس میں مضامین لکھے جاتے ہیں، اور وہ دیگر زبانیں جن میں ہر مضمون کی منظوری کے بعد اس کا ترجمہ کیا جاتا ہے۔ AutoPSEO ترجمے ریسرچ کریڈٹس پر کرتا ہے، ہر ترجمے کو اصل متن سے ملا کر جانچتا ہے، اور مضمون کو ان تمام زبانوں کے ساتھ شائع کرتا ہے جن کی جانچ پاس ہو گئی۔ جس سائٹ کا اپنا AI اس کے مضامین لکھتا ہے، وہی اس کے ترجمے بھی لکھتا ہے، اور AutoPSEO اس کے لیے کبھی ترجمہ نہیں کرتا۔

اپنی زبانیں طے کریں

Content صفحے پر Settings کے تحت:

• Language articles are written in بنیادی زبان ہے۔
• "Other languages each article is translated into when it is approved, on research credits:" باقی زبانوں کو چیک باکسز کی صورت میں دکھاتا ہے۔

انجن 27 زبانیں لکھتا ہے: انگریزی، سادہ اور روایتی چینی، جاپانی، کوریائی، فرانسیسی، ہسپانوی، جرمن، پرتگالی، ہندی، ویتنامی، روسی، فلپائنی، تھائی، انڈونیشیائی، ترکی، ڈچ، اطالوی، پولش، یوکرینی، رومانیائی، سویڈش، یونانی، چیک، ہنگیرین، عربی اور اردو۔ سائٹ اسکین ان زبانوں کی تجویز دیتا ہے جن میں آپ کی سائٹ پہلے سے شائع ہوتی ہے۔ بنیادی زبان بدلنے سے بیک لاگ کے ہر موضوع کی دوبارہ جانچ ہوتی ہے۔

ترجمے کب کیے جاتے ہیں

جب کسی ریویژن کی منظوری دی جائے، یا منظوری بند ہونے پر اسے براہِ راست شائع کیا جائے، اور اس میں آپ کی کچھ زبانیں موجود نہ ہوں، تو ٹاسک Publishing دکھاتا ہے اور ترجمے کا عمل ایک وقت میں ایک زبان کے حساب سے چلتا رہتا ہے۔ ہر زبان کے لیے زیادہ سے زیادہ دو ماڈل کالز ہوتی ہیں: ترجمہ، اور ایک اصلاح جو اس وقت کی جاتی ہے جب ترجمہ نیچے دی گئی جانچوں میں ناکام ہو۔ ناکام ہونے والا ترجمہ خود بخود دوبارہ نہیں آزمایا جاتا۔

اس کے بعد مضمون ان تمام زبانوں کے ساتھ لائیو ہو جاتا ہے جو پاس ہوئیں۔ جو زبانیں ناکام ہوئیں وہ ریویژن میں محفوظ رہتی ہیں:

• Waiting for review میں ایک سرخ بیج ان کے نام بتاتا ہے۔
• Published میں ایک بیج دکھاتا ہے کہ مضمون کی کتنی زبانیں ہیں (مثلاً 3/4)، اور Translate the missing languages ریسرچ کریڈٹس پر انہیں دوبارہ آزماتا ہے۔

ترجمے ریسرچ کریڈٹس خرچ کرتے ہیں، یعنی ماڈل کی لاگت کے ساتھ پلیٹ فارم کا مارک اپ (1,000 کریڈٹس کے برابر US$1 ہے)۔ جب مہینے کے کریڈٹس ختم ہو جائیں تو غیر موجود زبانیں "This month's research credits are used up." کے پیغام کے ساتھ ناکام ہو جاتی ہیں اور مضمون ان کے بغیر شائع ہو جاتا ہے۔

Publish a new article only when every language passed آن ہونے پر، اگر کسی نئے مضمون کے ترجمے ناکام ہوں تو وہ شائع ہونے کے بجائے دوبارہ ریویو میں چلا جاتا ہے؛ اسے دوبارہ منظور کرنے پر صرف وہی زبانیں ترجمہ ہوتی ہیں جو ناکام ہوئی تھیں۔ لائیو مضمون پر Translate the missing languages دونوں صورتوں میں وہ سب شائع کر دیتا ہے جو پاس ہو جائے۔

ہر ترجمے کو کیا پاس کرنا ہوگا

• آپ کی ٹائٹل کی چوڑائی کے اندر ایک ٹائٹل جس میں سفِکس برقرار ہو؛ ایک meta description، H1 اور براہِ راست جواب؛ اور اگر اصل متن میں سوال کا فیلڈ ہو تو وہ بھی۔
• اصل متن کے برابر کلیدی نکات، سیکشنز اور FAQ اندراجات کی تعداد۔
• ہر سیکشن میں بالکل وہی لنکس جو اصل متن میں ہیں، اور پیراگرافس، فہرستوں، فہرست کے آئٹمز اور کوڈ اسپینز کی وہی تعداد۔
• ٹائپڈ صفحات پر وہی فہرستیں، آئٹمز کی اسی تعداد کے ساتھ۔
• اصل متن کا ہر عدد، الگ کرنے والی علامات کو نظر انداز کر کے، اس لیے 1,200 اور 1.200 ایک دوسرے سے میل کھاتے ہیں۔
• برانڈ کا نام، اگر اصل متن میں موجود ہو۔
• Names translations keep exactly as written کا ہر اندراج، کم از کم اتنی بار جتنی بار وہ اصل متن میں آیا ہے۔
• 24 حروف سے طویل کوئی بھی عبارت اصل متن کی طرح لفظ بہ لفظ نہیں رہنی چاہیے، ورنہ وہ "Still in the original language" کے طور پر ناکام ہوتی ہے۔

ذرائع اور زمرہ اصل متن سے نقل کیے جاتے ہیں اور ترجمے کے لیے کبھی نہیں بھیجے جاتے۔

ترجمے کہاں نظر آتے ہیں

جس سائٹ کو مضامین webhook کے ذریعے ملتے ہیں، وہاں ہر ڈیلیوری میں بنیادی زبان copy کے طور پر اور باقی ہر زبان translations کے تحت آتی ہے، اور ہر زبان کا ایڈریس آپ کی سائٹ طے کرتی ہے۔ AutoPSEO ہوسٹنگ پر بنیادی زبان مضمون کے پاتھ پر ہوتی ہے اور ہر ترجمہ اسی پاتھ پر اپنے لینگویج کوڈ کے بعد، مثلاً /de/answers/plan-a-content-calendar، اور hreflang متبادلات انہیں آپس میں جوڑتے ہیں۔ Google ان اینوٹیشنز کی وضاحت Tell Google about localized versions of your page میں کرتا ہے۔

وہ سائٹس جن کا اپنا AI لکھتا ہے

جب Who writes the topics in the queue کی قدر Your own AI, through MCP ہو تو AutoPSEO سائٹ کے لیے ترجمہ نہیں کرتا۔ جس ڈرافٹ میں زبانیں کم ہوں اسے شائع کرنے سے "Still missing ... This site's own AI writes its translations, and AutoPSEO does not translate for it: send them with content_submit_translation (its next run does), then publish." کے پیغام کے ساتھ انکار کر دیا جاتا ہے، اور Translate the missing languages کا آپشن پیش ہی نہیں کیا جاتا۔

AI content_get_translation پڑھتا ہے، جو مترجم کے اصول، ذرائع اور زمرے کے بغیر اصل متن، اور (اگر موجود ہو) موجودہ ترجمہ لوٹاتا ہے، پھر وہ content_submit_translation کے ذریعے ترجمہ بھیجتا ہے۔ یہی جانچیں لاگو ہوتی ہیں، اور اس پر کوئی لاگت نہیں آتی۔ ایک ڈرافٹ کی زبانیں متوازی طور پر بھیجی جا سکتی ہیں، کیونکہ ہر زبان الگ سے شامل ہوتی ہے۔ لائیو مضمون پر نئی زبان فوراً شائع ہو جاتی ہے، جبکہ موجودہ زبان کا بدلا ہوا ترجمہ ایک نیا ریویژن بن جاتا ہے جسے واپس لیا جا سکتا ہے۔ اپنے AI کے ساتھ لکھنا دیکھیں۔