Tradurre gli articoli nelle lingue del tuo sito

Le lingue del tuo sito fanno parte delle impostazioni dei contenuti: la lingua in cui vengono scritti gli articoli e le altre lingue in cui ogni articolo viene tradotto una volta approvato. AutoPSEO traduce con i crediti di ricerca, verifica ogni traduzione confrontandola con l'originale e pubblica l'articolo con tutte le lingue che hanno superato i controlli. Un sito i cui articoli sono scritti dalla propria IA scrive anche le proprie traduzioni, e AutoPSEO non traduce mai al suo posto.

Imposta le lingue

In Impostazioni, nella pagina Contenuti:

• Lingua in cui vengono scritti gli articoli è la lingua principale.
• "Altre lingue in cui ogni articolo viene tradotto al momento dell'approvazione, con i crediti di ricerca:" elenca le restanti come caselle di controllo.

Il motore scrive in 27 lingue: inglese, cinese semplificato e tradizionale, giapponese, coreano, francese, spagnolo, tedesco, portoghese, hindi, vietnamita, russo, filippino, thai, indonesiano, turco, olandese, italiano, polacco, ucraino, rumeno, svedese, greco, ceco, ungherese, arabo e urdu. La scansione del sito propone le lingue in cui il tuo sito pubblica già. Cambiando la lingua principale, tutti gli argomenti del backlog vengono ricontrollati.

Quando vengono create le traduzioni

Quando una revisione viene approvata, oppure pubblicata direttamente con l'approvazione disattivata, e mancano alcune delle tue lingue, l'attività mostra Pubblicazione in corso mentre una sessione di traduzione le elabora una alla volta. Ogni lingua richiede al massimo due chiamate al modello: la traduzione e una correzione, se la traduzione non supera i controlli descritti sotto. Una traduzione non riuscita non viene ritentata automaticamente.

L'articolo va poi online con tutte le lingue che hanno superato i controlli. Le lingue non riuscite restano salvate nella revisione:

• In In attesa di revisione, un badge rosso le indica.
• In Pubblicati, un badge mostra quante lingue ha l'articolo (per esempio 3/4), e Traduci le lingue mancanti le riprova con i crediti di ricerca.

Le traduzioni costano crediti di ricerca, al costo del modello più il margine della piattaforma (1,000 crediti equivalgono a 1 US$). Quando i crediti del mese sono esauriti, le lingue mancanti falliscono con il messaggio "This month's research credits are used up." e l'articolo viene pubblicato senza di esse.

Con Pubblica un nuovo articolo solo se tutte le lingue hanno superato i controlli attivo, un nuovo articolo le cui traduzioni falliscono torna in revisione; approvandolo di nuovo vengono tradotte solo le lingue non riuscite. Traduci le lingue mancanti su un articolo già online pubblica in ogni caso ciò che supera i controlli.

Cosa deve superare ogni traduzione

• Un titolo entro la larghezza prevista per i titoli, con il suffisso mantenuto; una meta description, un H1 e una risposta diretta; il campo della domanda quando l'originale ne ha uno.
• Lo stesso numero di punti chiave, sezioni e voci delle FAQ dell'originale.
• In ogni sezione, esattamente i link dell'originale e lo stesso numero di paragrafi, elenchi, voci di elenco e code span.
• Nelle pagine tipizzate, gli stessi elenchi con lo stesso numero di voci.
• Ogni numero dell'originale, ignorando i separatori, così 1,200 e 1.200 corrispondono.
• Il nome del brand, quando l'originale lo contiene.
• Ogni voce di Nomi che le traduzioni mantengono esattamente come scritti, almeno tante volte quante compare nell'originale.
• Nessun testo più lungo di 24 caratteri lasciato identico all'originale: in tal caso la verifica fallisce con "Still in the original language".

Le fonti e la categoria vengono copiate dall'originale e non sono mai inviate alla traduzione.

Dove compaiono le traduzioni

Su un sito che riceve gli articoli tramite webhook, ogni consegna contiene la lingua principale in copy e tutte le altre lingue in translations, e sarà il tuo sito a decidere l'indirizzo di ciascuna lingua. Con l'hosting di AutoPSEO, la lingua principale si trova nel percorso dell'articolo e ogni traduzione nello stesso percorso preceduto dal codice della lingua, per esempio /de/answers/plan-a-content-calendar, con alternative hreflang che le collegano. Google spiega queste annotazioni in Informare Google sulle versioni localizzate della tua pagina.

Siti la cui IA scrive in autonomia

Quando Chi scrive gli argomenti in coda è impostato su La tua IA, tramite MCP, AutoPSEO non traduce per il sito. La pubblicazione di una bozza a cui mancano delle lingue viene rifiutata con il messaggio "Still missing ... This site's own AI writes its translations, and AutoPSEO does not translate for it: send them with content_submit_translation (its next run does), then publish." e Traduci le lingue mancanti non è disponibile.

L'IA legge content_get_translation, che restituisce le regole del traduttore, l'originale senza fonti e categoria e la traduzione attuale, se esiste, poi invia content_submit_translation. Valgono gli stessi controlli e l'operazione non ha alcun costo. Le lingue di una stessa bozza possono essere inviate in parallelo, perché ciascuna viene aggiunta separatamente. Su un articolo già online, una nuova lingua viene pubblicata subito, mentre una traduzione modificata di una lingua esistente diventa una nuova revisione di cui è possibile il ripristino. Vedi scrivere con la tua IA.