ترجمة المقالات إلى لغات موقعك

تُعدّ لغات موقعك جزءًا من إعدادات المحتوى: اللغة التي تُكتب بها المقالات، واللغات الأخرى التي تُترجم إليها كل مقالة بعد اعتمادها. يترجم AutoPSEO مقابل أرصدة البحث، ويفحص كل ترجمة مقارنةً بالأصل، وينشر المقالة بكل اللغات التي اجتازت الفحص. أما الموقع الذي يكتب الذكاء الاصطناعي الخاص به مقالاته، فيكتب ترجماتها أيضًا، ولا يترجم AutoPSEO له أبدًا.

ضبط اللغات

ضمن Settings في صفحة Content:

• Language articles are written in هي اللغة الأساسية.
• "Other languages each article is translated into when it is approved, on research credits:" تعرض بقية اللغات في خانات اختيار.

يكتب المحرك بـ 27 لغة: الإنجليزية، والصينية المبسّطة والتقليدية، واليابانية، والكورية، والفرنسية، والإسبانية، والألمانية، والبرتغالية، والهندية، والفيتنامية، والروسية، والفلبينية، والتايلاندية، والإندونيسية، والتركية، والهولندية، والإيطالية، والبولندية، والأوكرانية، والرومانية، والسويدية، واليونانية، والتشيكية، والمجرية، والعربية، والأردية. يقترح فحص الموقع اللغات التي ينشر موقعك بها بالفعل. وتغيير اللغة الأساسية يؤدي إلى إعادة فحص كل موضوع في قائمة الانتظار.

متى تُنجَز الترجمات

عند اعتماد مراجعة، أو نشرها مباشرةً مع إيقاف الاعتماد، وكانت تفتقر إلى بعض لغاتك، تعرض المهمة الحالة Publishing بينما تعمل عملية الترجمة على اللغات واحدة تلو الأخرى. تحصل كل لغة على استدعاءين للنموذج على الأكثر: الترجمة، وإصلاح واحد إذا أخفقت الترجمة في الفحوصات أدناه. ولا تُعاد الترجمة الفاشلة تلقائيًا.

بعد ذلك تُنشر المقالة بكل اللغات التي اجتازت الفحص. أما اللغات التي أخفقت فتبقى محفوظة في المراجعة:

• في Waiting for review، تُظهر شارة حمراء أسماءها.
• في Published، تعرض شارة عدد اللغات التي تتوافر بها المقالة (مثل 3/4)، ويحاول Translate the missing languages ترجمتها مرة أخرى مقابل أرصدة البحث.

تكلّف الترجمات أرصدة البحث، بسعر تكلفة النموذج مضافًا إليه هامش المنصة (كل 1,000 رصيد تساوي 1 دولار أمريكي). وعند استنفاد أرصدة الشهر، تخفق اللغات الناقصة مع الرسالة "This month's research credits are used up." وتُنشر المقالة بدونها.

عند تفعيل Publish a new article only when every language passed، تعود المقالة الجديدة التي تخفق ترجماتها إلى المراجعة بدل نشرها؛ وعند اعتمادها مرة أخرى تُترجم اللغات التي أخفقت فقط. أما Translate the missing languages على مقالة منشورة فينشر ما يجتاز الفحص في الحالتين.

ما يجب أن تجتازه كل ترجمة

• عنوان ضمن العرض المسموح لعناوينك مع الإبقاء على اللاحقة؛ ووصف meta، وH1، وإجابة مباشرة؛ وحقل السؤال إذا كان في الأصل حقل سؤال.
• العدد نفسه من النقاط الرئيسية والأقسام وأسئلة FAQ كما في الأصل.
• في كل قسم، الروابط نفسها تمامًا الموجودة في الأصل، والعدد نفسه من الفقرات والقوائم وعناصر القوائم ومقاطع الشيفرة.
• في الصفحات المصنّفة بنوع، القوائم نفسها بالعدد نفسه من العناصر.
• كل رقم في الأصل، مع تجاهل الفواصل، فيتطابق 1,200 مع 1.200.
• اسم العلامة التجارية، إذا ورد في الأصل.
• كل عنصر في Names translations keep exactly as written، بعدد مرات لا يقل عن وروده في الأصل.
• ألا يُترك أي نص يزيد طوله على 24 حرفًا كما هو حرفيًا في الأصل، وإلا فيخفق بالرسالة "Still in the original language".

تُنسخ المصادر والفئة من الأصل ولا تُرسل إلى الترجمة أبدًا.

أين تظهر الترجمات

في الموقع الذي يستقبل المقالات عبر webhook، يحمل كل تسليم اللغة الأساسية في copy وكل لغة أخرى ضمن translations، ويحدّد موقعك عنوان كل لغة. أما على استضافة AutoPSEO، فتوجد اللغة الأساسية على مسار المقالة وكل ترجمة على المسار نفسه بعد رمز لغتها، مثل /de/answers/plan-a-content-calendar، مع بدائل hreflang التي تربط بينها. تشرح Google هذه الإشارات في Tell Google about localized versions of your page.

المواقع التي يكتب فيها الذكاء الاصطناعي الخاص بها

عندما يكون Who writes the topics in the queue هو Your own AI, through MCP، لا يترجم AutoPSEO للموقع. يُرفض نشر مسودة تنقصها لغات مع الرسالة "Still missing ... This site's own AI writes its translations, and AutoPSEO does not translate for it: send them with content_submit_translation (its next run does), then publish." ولا يُعرض Translate the missing languages.

يقرأ الذكاء الاصطناعي content_get_translation، الذي يعيد قواعد المترجم، والأصل دون المصادر والفئة، والترجمة الحالية إن وجدت، ثم يرسل content_submit_translation. وتنطبق الفحوصات نفسها، ولا تترتب عليه أي تكلفة. ويمكن إرسال لغات المسودة الواحدة بالتوازي، لأن كل لغة تُضاف على حدة. وعلى مقالة منشورة، تُنشر اللغة الجديدة فورًا، بينما تصبح الترجمة المعدّلة للغة موجودة مراجعةً جديدة يمكن التراجع عنها. راجع الكتابة بالذكاء الاصطناعي الخاص بك.