Μετάφραση άρθρων στις γλώσσες του site σας

Οι γλώσσες του site σας ανήκουν στις ρυθμίσεις περιεχομένου: η γλώσσα στην οποία γράφονται τα άρθρα και οι υπόλοιπες γλώσσες, στις οποίες μεταφράζεται κάθε άρθρο μόλις εγκριθεί. Το AutoPSEO μεταφράζει με πιστώσεις έρευνας, ελέγχει κάθε μετάφραση σε σχέση με το πρωτότυπο και δημοσιεύει το άρθρο με όλες τις γλώσσες που πέρασαν τον έλεγχο. Ένα site του οποίου η δική του AI γράφει τα άρθρα γράφει και τις μεταφράσεις τους, και το AutoPSEO δεν μεταφράζει ποτέ για λογαριασμό του.

Ορίστε τις γλώσσες σας

Στην ενότητα Settings της σελίδας Content:

• Το Language articles are written in είναι η κύρια γλώσσα.
• Η λίστα "Other languages each article is translated into when it is approved, on research credits:" εμφανίζει τις υπόλοιπες γλώσσες ως πλαίσια επιλογής.

Η μηχανή γράφει σε 27 γλώσσες: αγγλικά, απλοποιημένα και παραδοσιακά κινεζικά, ιαπωνικά, κορεατικά, γαλλικά, ισπανικά, γερμανικά, πορτογαλικά, χίντι, βιετναμέζικα, ρωσικά, φιλιππινέζικα, ταϊλανδικά, ινδονησιακά, τουρκικά, ολλανδικά, ιταλικά, πολωνικά, ουκρανικά, ρουμανικά, σουηδικά, ελληνικά, τσεχικά, ουγγρικά, αραβικά και ουρντού. Η σάρωση του site προτείνει τις γλώσσες στις οποίες δημοσιεύει ήδη το site σας. Αν αλλάξετε την κύρια γλώσσα, ελέγχονται ξανά όλα τα θέματα του backlog.

Πότε γίνονται οι μεταφράσεις

Όταν μια αναθεώρηση εγκρίνεται, ή δημοσιεύεται απευθείας επειδή η έγκριση είναι απενεργοποιημένη, και δεν έχει κάποιες από τις γλώσσες σας, η εργασία εμφανίζει την ένδειξη Publishing όσο μια διαδικασία μετάφρασης τις διατρέχει μία μία. Κάθε γλώσσα κάνει το πολύ δύο κλήσεις μοντέλου: τη μετάφραση και μία διόρθωση, αν η μετάφραση αποτύχει στους παρακάτω ελέγχους. Μια μετάφραση που αποτυγχάνει δεν επαναλαμβάνεται από μόνη της.

Στη συνέχεια το άρθρο δημοσιεύεται με όλες τις γλώσσες που πέρασαν. Οι γλώσσες που απέτυχαν παραμένουν στην αναθεώρηση:

• Στην ενότητα Waiting for review, ένα κόκκινο σήμα τις κατονομάζει.
• Στην ενότητα Published, ένα σήμα δείχνει πόσες γλώσσες έχει το άρθρο (για παράδειγμα 3/4), και το Translate the missing languages τις δοκιμάζει ξανά με πιστώσεις έρευνας.

Οι μεταφράσεις κοστίζουν πιστώσεις έρευνας, στο κόστος του μοντέλου συν την επιβάρυνση της πλατφόρμας (1.000 πιστώσεις ισούνται με 1 δολάριο ΗΠΑ). Όταν εξαντληθούν οι πιστώσεις του μήνα, οι γλώσσες που λείπουν αποτυγχάνουν με το μήνυμα "This month's research credits are used up." και το άρθρο δημοσιεύεται χωρίς αυτές.

Αν είναι ενεργοποιημένη η επιλογή Publish a new article only when every language passed, ένα νέο άρθρο του οποίου οι μεταφράσεις αποτυγχάνουν επιστρέφει στην αναθεώρηση. Όταν το εγκρίνετε ξανά, μεταφράζονται μόνο οι γλώσσες που απέτυχαν. Το Translate the missing languages σε ένα ήδη δημοσιευμένο άρθρο δημοσιεύει όσες γλώσσες περάσουν, ανεξάρτητα από αυτή την επιλογή.

Τι πρέπει να περνά κάθε μετάφραση

• Τίτλος μέσα στο όριο πλάτους τίτλου που έχετε ορίσει, με διατηρημένο το επίθημα· meta description, H1 και άμεση απάντηση· το πεδίο ερώτησης, όταν το πρωτότυπο το έχει.
• Ίδιος αριθμός βασικών σημείων, ενοτήτων και ερωτήσεων FAQ με το πρωτότυπο.
• Σε κάθε ενότητα, ακριβώς οι ίδιοι σύνδεσμοι με το πρωτότυπο, και ο ίδιος αριθμός παραγράφων, λιστών, στοιχείων λίστας και τμημάτων κώδικα.
• Στις σελίδες με τύπο, οι ίδιες λίστες με τον ίδιο αριθμό στοιχείων.
• Κάθε αριθμός του πρωτοτύπου, χωρίς να λαμβάνονται υπόψη οι διαχωριστές, ώστε το 1,200 και το 1.200 να θεωρούνται ίδια.
• Η επωνυμία, όταν το πρωτότυπο την περιέχει.
• Κάθε καταχώριση του Names translations keep exactly as written, τουλάχιστον όσες φορές εμφανίζεται στο πρωτότυπο.
• Τίποτα μεγαλύτερο από 24 χαρακτήρες δεν πρέπει να μένει αυτούσιο όπως στο πρωτότυπο· σε αυτή την περίπτωση η αποτυχία εμφανίζεται ως "Still in the original language".

Οι πηγές και η κατηγορία αντιγράφονται από το πρωτότυπο και δεν στέλνονται ποτέ για μετάφραση.

Πού εμφανίζονται οι μεταφράσεις

Σε ένα site που λαμβάνει άρθρα μέσω του webhook, κάθε παράδοση περιέχει την κύρια γλώσσα ως copy και κάθε άλλη γλώσσα στο translations, ενώ το site σας αποφασίζει τη διεύθυνση κάθε γλώσσας. Στη φιλοξενία του AutoPSEO, η κύρια γλώσσα βρίσκεται στη διαδρομή του άρθρου και κάθε μετάφραση στην ίδια διαδρομή μετά τον κωδικό της γλώσσας, για παράδειγμα /de/answers/plan-a-content-calendar, με εναλλακτικές hreflang που τις συνδέουν. Η Google εξηγεί αυτές τις σημάνσεις στο Tell Google about localized versions of your page.

Sites των οποίων η δική τους AI γράφει

Όταν το Who writes the topics in the queue έχει τιμή Your own AI, through MCP, το AutoPSEO δεν μεταφράζει για το site. Η δημοσίευση ενός προσχεδίου που δεν έχει όλες τις γλώσσες απορρίπτεται με το μήνυμα "Still missing ... This site's own AI writes its translations, and AutoPSEO does not translate for it: send them with content_submit_translation (its next run does), then publish." και το Translate the missing languages δεν προσφέρεται.

Η AI διαβάζει το content_get_translation, που επιστρέφει τους κανόνες του μεταφραστή, το πρωτότυπο χωρίς πηγές και κατηγορία, και την τρέχουσα μετάφραση, αν υπάρχει, και στη συνέχεια στέλνει το content_submit_translation. Ισχύουν οι ίδιοι έλεγχοι και δεν υπάρχει κόστος. Οι γλώσσες ενός προσχεδίου μπορούν να σταλούν παράλληλα, επειδή κάθε μία προστίθεται ξεχωριστά. Σε ένα δημοσιευμένο άρθρο, μια νέα γλώσσα δημοσιεύεται αμέσως, ενώ μια αλλαγμένη μετάφραση υπάρχουσας γλώσσας γίνεται νέα αναθεώρηση που μπορεί να αναιρεθεί. Δείτε γράφοντας με τη δική σας AI.