Διεθνοποίηση: φτάνει κάθε γλωσσική έκδοση στη σωστή αγορά;

Η αναφορά Internationalization ελέγχει αν οι γλωσσικές και εθνικές εκδόσεις του site σας φτάνουν στους ανθρώπους για τους οποίους δημιουργήθηκαν. Διαβάζει τα δεδομένα του Search Console ανά σελίδα και χώρα, εντοπίζει το locale κάθε URL και δείχνει για κάθε αγορά πόσο από τη ζήτηση της χώρας της καταφέρνει να καλύψει και πόση από την κίνηση αυτής της χώρας καταλήγει σε έκδοση που προορίζεται για άλλους, κάτι που συνήθως δείχνει ελλιπές ή λανθασμένο hreflang.

Εκτέλεση

• Analysis Type: Folder-Based για locales μέσα στο ίδιο property (φάκελοι όπως /de/ ή /en-gb/, ή υποτομείς όπως fr.example.com)· Domain & Property Based για σύγκριση των συνδεδεμένων properties σας, όπως example.de και example.nl.
• Analysis Period: οι τελευταίες 7, 14 ή 31 ημέρες (προεπιλογή οι 31), με τελευταία ημέρα την πιο πρόσφατη που έχει δεδομένα.
• Folder Interpretation: Countries ή Languages. Ορισμένοι κωδικοί αντιστοιχούν και στα δύο: το /ar/ μπορεί να σημαίνει Αργεντινή ή αραβικά, το /id/ Ινδονησία ή ινδονησιακά. Η ρύθμιση αυτή καθορίζει πώς διαβάζονται οι ασαφείς κωδικοί· οι σαφείς, όπως /en-gb/ ή /fr/, διαβάζονται πάντα σωστά.

Πατήστε Start Analysis. Τα φίλτρα στο πάνω μέρος εφαρμόζονται στα δεδομένα.

Πώς εντοπίζονται τα locales

Το AutoPSEO εξετάζει τον πρώτο φάκελο κάθε URL, καθώς και την πρώτη ετικέτα του host όταν είναι κωδικός δύο γραμμάτων:

• Ένας κωδικός με περιοχή, όπως fr-ca ή en_GB, αντιστοιχεί σε αγορά χώρας (Καναδάς, Ηνωμένο Βασίλειο).
• Ένας κωδικός γλώσσας, όπως de ή ja, αντιστοιχεί σε γλωσσική αγορά, με στόχους τις χώρες όπου η γλώσσα αυτή είναι βασική γλώσσα του διαδικτύου: τα γερμανικά καλύπτουν Γερμανία, Αυστρία και Ελβετία· τα ισπανικά καλύπτουν την Ισπανία και μεγάλο μέρος της Λατινικής Αμερικής.
• Οι σελίδες χωρίς ένδειξη locale σχηματίζουν την αγορά Default.

Κοινά ονόματα που δεν αποτελούν locale, όπως www, api, cdn ή blog, αγνοούνται. Οι οδηγίες της Google για τις τοπικές εκδόσεις χρησιμοποιούν τα ίδια δομικά στοιχεία: κωδικούς γλώσσας ISO 639-1 με προαιρετικούς κωδικούς περιοχής ISO 3166-1.

Country Targeting

Οι κάρτες μετρούν τα Locale markets, τις Localized pages, τις Localized impressions (ποσοστό επί του συνόλου των impressions), το Average coverage και τις Mismatched countries. Για κάθε αγορά ο πίνακας δείχνει σελίδες, κλικ, impressions, CTR και θέση, καθώς και δύο μετρικές:

• Coverage: τα impressions που έλαβε η αγορά από τις χώρες-στόχους της, διαιρεμένα με όλα τα impressions που παρήγαγαν αυτές οι χώρες στο site σας. Το 70% σημαίνει ότι ο γερμανικός φάκελος κατέγραψε το 70% της ορατότητάς σας στην αναζήτηση σε Γερμανία, Αυστρία και Ελβετία· το υπόλοιπο πήγε σε άλλες εκδόσεις.
• On-target share: το ποσοστό των impressions της ίδιας της αγοράς που προήλθε από τις χώρες-στόχους της.

Ο Market × country heatmap δείχνει, για τις 12 μεγαλύτερες αγορές και χώρες σας, το ποσοστό των impressions κάθε χώρας που κατέληξε σε κάθε αγορά. Ένας δεύτερος πίνακας αθροίζει τις αγορές ανά γλώσσα.

Cannibalization μεταξύ locales

Η καρτέλα Cannibalization εξετάζει την εικόνα από την πλευρά της χώρας. Για καθεμία από τις 40 κορυφαίες χώρες σας εμφανίζει την Expected market (το locale σας για τη χώρα αυτή), το ποσοστό των impressions που είναι On target, Misrouted σε άλλο locale και σε Generic pages χωρίς locale, καθώς και τη Biggest wrong market. Η σοβαρότητα προκύπτει από το ποσοστό των misrouted: High από 50%, Medium από 25%, Low πάνω από 5%, αλλιώς OK. Οι Mismatched countries στην πρώτη καρτέλα μετρούν τις χώρες με Medium και High.

Η λανθασμένη δρομολόγηση προκύπτει συνήθως από:

• annotations hreflang που λείπουν, δείχνουν σε λάθος URL ή δεν επιστρέφονται από την άλλη έκδοση. Η Google αγνοεί το ζεύγος όταν δύο σελίδες δεν δείχνουν η μία στην άλλη.
• απουσία x-default, οπότε η Google δεν έχει εναλλακτική έκδοση για χρήστες των οποίων τη γλώσσα ή τη χώρα δεν στοχεύετε·
• εκδόσεις στην ίδια γλώσσα με το ίδιο κύριο περιεχόμενο (π.χ. /en-us/ και /en-gb/), τις οποίες η Google μπορεί να αντιμετωπίσει ως διπλότυπα και να συγχωνεύσει σε ένα canonical.

Cross-Property Comparison

Με το Domain & Property Based, το AutoPSEO φορτώνει δεδομένα χωρών για κάθε συνδεδεμένο property και δείχνει από πού προέρχονται τα impressions του καθενός. Το ccTLD target είναι η χώρα που υποδηλώνει ένα domain όπως το .de· το Aligned δείχνει αν το μεγαλύτερο κοινό του είναι αυτή η χώρα (τα γενικά TLD όπως το .com δεν έχουν χώρα-στόχο). Ένα property .fr με μεγαλύτερο κοινό στο Βέλγιο δεν είναι απαραίτητα λάθος, όμως ένα property .de με μεγαλύτερο κοινό στις Ηνωμένες Πολιτείες αξίζει προσοχή. Η Google παραθέτει τα υπέρ και τα κατά των ccTLD, των υποτομέων και των φακέλων στον οδηγό managing multi-regional sites.

Πώς βοηθά το AutoPSEO

Η μηχανή περιεχομένου γράφει κάθε άρθρο σε όλες τις γλώσσες που χρησιμοποιεί το site σας και παραδίδει τις μεταφράσεις μαζί με το πρωτότυπο, ώστε κάθε γλωσσική έκδοση να μπορεί να αναφέρει τις υπόλοιπες. Τα άρθρα που φιλοξενεί το AutoPSEO σερβίρονται με πρόθεμα γλώσσας και εναλλακτικά hreflang. Έτσι οι νέες σελίδες δημιουργούνται με πλήρη τα locales τους. Δείτε τη μετάφραση. Για τα βασικά του hreflang, διαβάστε τα FAQ για το hreflang.