Uluslararasılaştırma: her yerel sürüm kendi pazarına ulaşıyor mu?

Uluslararasılaştırma raporu, sitenizin dil ve ülke sürümlerinin hedeflendikleri kitleye ulaşıp ulaşmadığını kontrol eder. Search Console'un sayfa-ülke verilerini okur, her URL'nin yerel sürümünü (locale) belirler ve her pazar için iki şeyi gösterir: kendi ülkesindeki talebin ne kadarını yakaladığını ve o ülkenin trafiğinin ne kadarının başkası için hazırlanmış bir sürüme düştüğünü. İkincisi, genellikle eksik veya hatalı hreflang'in işaretidir.

Çalıştırma

• Analysis Type: Bu özellikteki yerel sürümler için Folder-Based (/de/ veya /en-gb/ gibi klasörler ya da fr.example.com gibi alt alan adları); bağlı özelliklerinizi, örneğin example.de ile example.nl alan adlarını karşılaştırmak için Domain & Property Based.
• Analysis Period: Verinin bulunduğu son günde biten son 7, 14 veya 31 gün (varsayılan 31).
• Folder Interpretation: Countries veya Languages. Bazı kodlar hem ülke hem dil olabilir: /ar/ Arjantin ya da Arapça, /id/ Endonezya ya da Endonezce anlamına gelebilir. Bu ayar, böyle belirsiz kodların nasıl yorumlanacağını belirler; /en-gb/ veya /fr/ gibi belirsiz olmayanlar her zaman doğru okunur.

Start Analysis düğmesine basın. Sayfanın üstündeki filtreler veriye uygulanır.

Yerel sürümler nasıl algılanır

AutoPSEO, her URL'nin ilk klasörüne ve ana bilgisayar adının ilk bölümü iki harfli bir kodsa ona bakar:

• fr-ca veya en_GB gibi bölge içeren bir kod, ülke pazarı olarak kabul edilir (Kanada, Birleşik Krallık).
• de veya ja gibi bir dil kodu, hedefleri o dilin web'de ana dillerden biri olduğu ülkeler olan bir dil pazarıdır: Almanca Almanya, Avusturya ve İsviçre'yi; İspanyolca İspanya'yı ve Latin Amerika'nın büyük bölümünü kapsar.
• Yerel sürüm işareti taşımayan sayfalar Default pazarını oluşturur.

www, api, cdn veya blog gibi yaygın ve yerel sürümle ilgisi olmayan adlar yok sayılır. Google'ın yerelleştirilmiş sürümler hakkındaki önerileri de aynı yapı taşlarını kullanır: ISO 639-1 dil kodları ve isteğe bağlı ISO 3166-1 bölge kodları.

Country Targeting

Kartlar Locale markets, Localized pages, Localized impressions (tüm gösterimler içindeki pay), Average coverage ve Mismatched countries değerlerini sayar. Tablo, her pazar için sayfa, tıklama, gösterim, CTR ve konum değerlerini, ayrıca iki ölçütü gösterir:

• Coverage: Pazarın hedef ülkelerinden aldığı gösterimlerin, o ülkelerin sitenizde ürettiği tüm gösterimlere bölünmesiyle bulunur. %70, Almanca klasörün Almanya, Avusturya ve İsviçre'deki arama görünürlüğünüzün %70'ini yakaladığı, geri kalanın diğer sürümlere gittiği anlamına gelir.
• On-target share: Pazarın kendi gösterimlerinin ne kadarının hedef ülkelerinden geldiğini gösteren paydır.

Market × country heatmap, en büyük 12 pazarınız ve ülkeniz için her ülkenin gösterimlerinin hangi pazara düştüğünün payını gösterir. İkinci bir tablo, pazarları dile göre toplar.

Yerel sürümler arasında kanibalizasyon

Cannibalization sekmesi konuya ülke tarafından bakar. En büyük 40 ülkenizin her biri için Expected market (o ülke için yerel sürümünüz), gösterimlerinin On target payı, başka bir yerel sürüme Misrouted payı, yerel sürümü olmayan Generic pages payı ve Biggest wrong market gösterilir. Önem derecesi yanlış yönlenen paya göre belirlenir: %50 ve üzeri High, %25 ve üzeri Medium, %5'in üzeri Low, diğer durumlarda OK. İlk sekmedeki Mismatched countries, Medium ve High olanları sayar.

Yanlış yönlenme genellikle şunlardan kaynaklanır:

• eksik olan, yanlış URL'ye işaret eden veya diğer sürüm tarafından karşılık verilmeyen hreflang açıklamaları. İki sayfa birbirine işaret etmiyorsa Google bu çifti yok sayar.
• eksik bir x-default; bu durumda Google, dilini veya ülkesini hedeflemediğiniz kullanıcılar için yedek bir sürüme sahip olmaz.
• aynı dilde ve aynı ana içeriğe sahip sürümler (örneğin /en-us/ ve /en-gb/); Google bunları yinelenen içerik sayıp tek bir canonical altında birleştirebilir.

Cross-Property Comparison

Domain & Property Based seçeneğinde AutoPSEO, bağladığınız her özellik için ülke verilerini yükler ve her birinin gösterimlerinin nereden geldiğini gösterir. ccTLD target, .de gibi bir alan adının ima ettiği ülkedir; Aligned, en büyük kitlesinin o ülke olup olmadığını belirtir (.com gibi genel TLD'lerde böyle bir ülke yoktur). En büyük kitlesi Belçika olan bir .fr özelliği mutlaka hatalı değildir, ancak en büyük kitlesi Amerika Birleşik Devletleri olan bir .de özelliği incelenmeye değer. Google, ccTLD, alt alan adı ve klasör seçeneklerinin artı ve eksilerini çok bölgeli siteleri yönetme sayfasında listeler.

AutoPSEO nasıl yardımcı olur

İçerik motoru, her makaleyi sitenizin kullandığı tüm dillerde yazar ve çevirileri orijinaliyle birlikte teslim eder; böylece her dil sürümü diğerlerini belirtebilir. AutoPSEO'nun barındırdığı makaleler ise dil önekiyle ve hreflang alternatifleriyle sunulur. Bu sayede yeni sayfalar yerel sürümleri eksiksiz olarak yayına girer. Bkz. çeviri. hreflang'in temelleri için hreflang SSS sayfasını okuyun.