国际化：每个语言版本是否触达了目标市场？

国际化报告用于检查网站的各语言版本和国家版本是否触达了它们所面向的人群。它读取 Search Console 按页面和国家统计的数据，识别每个 URL 所属的语言区域，并针对每个市场显示：该版本在本国需求中占有多少份额，以及该国有多少流量落在了面向其他市场的版本上。后者通常意味着 hreflang 缺失或配置有误。

运行分析

• Analysis Type:Folder-Based 用于分析当前资源中的各语言版本(例如 /de/ 或 /en-gb/ 这样的文件夹，或 fr.example.com 这样的子域名);Domain & Property Based 用于对比已连接的各个资源，例如 example.de 和 example.nl。
• Analysis Period：最近 7 天、14 天或 31 天（默认 31 天），截止到最近一个有数据的日期。
• Folder Interpretation:Countries 或 Languages。有些代码既可以表示国家也可以表示语言：/ar/ 可能是阿根廷，也可能是阿拉伯语；/id/ 可能是印度尼西亚，也可能是印尼语。此设置决定如何解读这类有歧义的代码；没有歧义的代码(如 /en-gb/ 或 /fr/)始终会被正确识别。

点击 Start Analysis。页面顶部的筛选条件会作用于这些数据。

语言区域的识别方式

AutoPSEO 会检查每个 URL 的第一级文件夹；如果主机名的第一段是两个字母的代码，也会检查这一段：

• 带地区的代码，如 fr-ca 或 en_GB，属于国家市场（加拿大、英国）。
• 语言代码，如 de 或 ja，属于语言市场，其目标国家是该语言在网络上作为主要语言的国家：德语对应德国、奥地利和瑞士；西班牙语对应西班牙和拉丁美洲的大部分地区。
• 没有语言区域标记的页面归入 Default 市场。

www、api、cdn、blog 等常见的非语言区域名称会被忽略。Google 关于本地化版本的官方建议使用的是同样的组成要素：ISO 639-1 语言代码，可选搭配 ISO 3166-1 地区代码。

Country Targeting

顶部的卡片统计 Locale markets、Localized pages、Localized impressions（占全部展示次数的比例）、Average coverage 和 Mismatched countries。表格会为每个市场列出页面数、点击次数、展示次数、CTR 和排名，另外还有两项指标：

• Coverage（覆盖率）：该市场从其目标国家获得的展示次数，除以这些国家在你网站上产生的全部展示次数。70% 表示德语文件夹获得了德国、奥地利和瑞士搜索曝光的 70%，其余部分流向了其他版本。
• On-target share（目标占比）：该市场自身的展示次数中，来自其目标国家的比例。

Market × country heatmap 针对你最大的 12 个市场和 12 个国家，显示每个国家的展示次数落在各个市场上的比例。第二张表按语言汇总各个市场。

语言版本之间的内部竞争

Cannibalization 标签页从国家的角度来看问题。针对流量最高的 40 个国家，它会列出 Expected market（该国对应的语言版本）、On target（落在预期版本上）的展示占比、Misrouted（被分流到其他语言版本）的占比、落在无语言区域标记的 Generic pages 上的占比，以及 Biggest wrong market。严重程度按被分流的占比划分：达到 50% 为 High，达到 25% 为 Medium，高于 5% 为 Low，其余为 OK。第一个标签页中的 Mismatched countries 统计的是 Medium 和 High 的国家数量。

分流通常由以下原因造成：

• hreflang 注解缺失、指向错误的 URL，或者对方版本没有回指。如果两个页面没有互相指向，Google 会忽略这组关系。
• 缺少 x-default，导致 Google 没有后备版本，无法为语言或国家不在你目标范围内的搜索者提供合适的页面；
• 同一语言的多个版本主要内容相同(例如 /en-us/ 和 /en-gb/),Google 可能将它们视为重复内容，并合并为同一个规范版本。

Cross-Property Comparison

选择 Domain & Property Based 后，AutoPSEO 会加载你已连接的每个资源的国家数据，并显示各资源的展示次数来自哪些国家。ccTLD target 是 .de 这类域名所暗示的国家；Aligned 表示该资源最大的受众是否就是这个国家(.com 等通用顶级域名没有对应国家)。如果一个 .fr 资源最大的受众在比利时，不一定有问题；但如果一个 .de 资源最大的受众在美国，就值得检查一下。关于 ccTLD、子域名和文件夹各自的利弊，Google 在管理多地区网站中有详细说明。

AutoPSEO 如何提供帮助

内容引擎会用你网站使用的每一种语言撰写每篇文章，并将译文与原文一起交付，这样每个语言版本都可以标注其他版本；由 AutoPSEO 托管的文章会以语言前缀提供，并带有 hreflang 备用链接。因此，新页面发布时语言版本就是完整的。参见翻译。关于 hreflang 的基础知识，请阅读 hreflang 常见问题。