بین الاقوامی کاری: کیا ہر لوکیل اپنی مارکیٹ تک پہنچ رہا ہے؟

Internationalization رپورٹ یہ جانچتی ہے کہ آپ کی سائٹ کے زبان اور ملک کے ورژن ان لوگوں تک پہنچ رہے ہیں یا نہیں جن کے لیے انہیں بنایا گیا تھا۔ یہ Search Console کا صفحہ بہ ملک ڈیٹا پڑھتی ہے، ہر URL کا لوکیل شناخت کرتی ہے، اور ہر مارکیٹ کے لیے دکھاتی ہے کہ وہ اپنے ملک کی طلب کا کتنا حصہ حاصل کر رہی ہے اور اس ملک کی کتنی ٹریفک کسی اور کے لیے بنائے گئے ورژن پر جا رہی ہے۔ یہ عموماً hreflang کے غائب یا خراب ہونے کی علامت ہوتی ہے۔

رپورٹ چلائیں

• Analysis Type: Folder-Based اس پراپرٹی کے اندر موجود لوکیلز کے لیے (جیسے /de/ یا /en-gb/ جیسے فولڈرز، یا fr.example.com جیسے سب ڈومینز)؛ Domain & Property Based اپنی منسلک پراپرٹیز کا موازنہ کرنے کے لیے، مثلاً example.de اور example.nl۔
• Analysis Period: پچھلے 7، 14 یا 31 دن (بطور ڈیفالٹ 31)، جو ڈیٹا والے تازہ ترین دن پر ختم ہوتے ہیں۔
• Folder Interpretation: Countries یا Languages۔ کچھ کوڈ دونوں معنوں میں آتے ہیں: /ar/ ارجنٹائن بھی ہو سکتا ہے اور عربی بھی، /id/ انڈونیشیا بھی اور انڈونیشی زبان بھی۔ یہ سیٹنگ طے کرتی ہے کہ ایسے مبہم کوڈ کیسے پڑھے جائیں؛ غیر مبہم کوڈ جیسے /en-gb/ یا /fr/ ہمیشہ درست پڑھے جاتے ہیں۔

Start Analysis دبائیں۔ اوپر موجود فلٹرز ڈیٹا پر لاگو ہوتے ہیں۔

لوکیلز کی شناخت کیسے ہوتی ہے

AutoPSEO ہر URL کا پہلا فولڈر دیکھتا ہے، اور اگر ہوسٹ کا پہلا حصہ دو حرفی کوڈ ہو تو اسے بھی دیکھتا ہے:

• خطے والا کوڈ، جیسے fr-ca یا en_GB، ملکی مارکیٹ (کینیڈا، برطانیہ) شمار ہوتا ہے۔
• زبان کا کوڈ، جیسے de یا ja، زبان کی مارکیٹ ہے جس کے ہدف وہ ممالک ہیں جہاں وہ زبان ویب کی ایک بنیادی زبان ہے: جرمن میں جرمنی، آسٹریا اور سوئٹزرلینڈ شامل ہیں؛ ہسپانوی میں اسپین اور لاطینی امریکا کا بڑا حصہ۔
• لوکیل کی علامت کے بغیر صفحات Default مارکیٹ بناتے ہیں۔

www، api، cdn یا blog جیسے عام غیر لوکیل نام نظر انداز کر دیے جاتے ہیں۔ localized versions کے بارے میں Google کی اپنی رہنمائی بھی یہی بنیادی اجزا استعمال کرتی ہے: ISO 639-1 زبان کے کوڈ، اختیاری ISO 3166-1 خطے کے کوڈ کے ساتھ۔

Country Targeting

کارڈز Locale markets، Localized pages، Localized impressions (کل impressions میں حصہ)، Average coverage اور Mismatched countries گنتے ہیں۔ ہر مارکیٹ کے لیے جدول صفحات، کلکس، impressions، CTR اور پوزیشن دکھاتا ہے، ساتھ دو پیمانے:

• Coverage: مارکیٹ کو اپنے ہدف ممالک سے ملنے والے impressions، تقسیم ان تمام impressions پر جو وہ ممالک آپ کی سائٹ پر پیدا کرتے ہیں۔ 70% کا مطلب ہے کہ جرمن فولڈر نے جرمنی، آسٹریا اور سوئٹزرلینڈ میں آپ کی سرچ وزیبلٹی کا 70% حاصل کیا؛ باقی دوسرے ورژنز کو چلا گیا۔
• On-target share: مارکیٹ کے اپنے impressions کا وہ حصہ جو اس کے ہدف ممالک سے آیا۔

Market × country heatmap آپ کی 12 سب سے بڑی مارکیٹوں اور ممالک کے لیے دکھاتا ہے کہ ہر ملک کے impressions کا کتنا حصہ ہر مارکیٹ پر گیا۔ دوسرا جدول مارکیٹوں کو زبان کے لحاظ سے جمع کرتا ہے۔

لوکیلز کے درمیان Cannibalization

Cannibalization ٹیب ملک کی طرف سے دیکھتا ہے۔ آپ کے سرفہرست 40 ممالک میں سے ہر ایک کے لیے یہ Expected market (اس ملک کے لیے آپ کا لوکیل)، اس کے impressions کا On target حصہ، دوسرے لوکیل کی طرف Misrouted حصہ، لوکیل کے بغیر Generic pages پر جانے والا حصہ، اور Biggest wrong market دکھاتا ہے۔ شدت غلط سمت جانے والے حصے کے مطابق طے ہوتی ہے: 50% سے High، 25% سے Medium، 5% سے اوپر Low، ورنہ OK۔ پہلے ٹیب پر Mismatched countries میں Medium اور High ممالک گنے جاتے ہیں۔

غلط سمت میں ٹریفک جانے کی عام وجوہات:

• hreflang اینوٹیشنز جو غائب ہوں، غلط URL کی طرف اشارہ کریں، یا دوسرے ورژن کی طرف سے واپس نہ دی گئی ہوں۔ جب دو صفحات ایک دوسرے کی طرف اشارہ نہ کریں تو Google اس جوڑے کو نظر انداز کر دیتا ہے۔
• x-default کا غائب ہونا، جس کی وجہ سے ان سرچ کرنے والوں کے لیے Google کے پاس کوئی متبادل ورژن نہیں رہتا جن کی زبان یا ملک آپ کا ہدف نہیں ہے؛
• ایک ہی زبان کے ایسے ورژن جن کا بنیادی مواد ایک جیسا ہو (مثلاً /en-us/ اور /en-gb/)، جنہیں Google نقل سمجھ کر ایک canonical میں ضم کر سکتا ہے۔

Cross-Property Comparison

Domain & Property Based کے ساتھ AutoPSEO آپ کی ہر منسلک پراپرٹی کا ملکی ڈیٹا لوڈ کرتا ہے اور دکھاتا ہے کہ ہر ایک کے impressions کہاں سے آتے ہیں۔ ccTLD target وہ ملک ہے جس کی طرف .de جیسا ڈومین اشارہ کرتا ہے؛ Aligned بتاتا ہے کہ کیا اس کی سب سے بڑی آڈینس وہی ملک ہے (.com جیسے عمومی TLD کا کوئی ملک نہیں ہوتا)۔ ایسی .fr پراپرٹی جس کی سب سے بڑی آڈینس بیلجیم ہو، ضروری نہیں کہ غلط ہو، لیکن ایسی .de پراپرٹی جس کی سب سے بڑی آڈینس امریکا ہو، توجہ کی مستحق ہے۔ ccTLDs، سب ڈومینز اور فولڈرز کے فائدے اور نقصانات Google نے managing multi-regional sites میں بیان کیے ہیں۔

AutoPSEO کیسے مدد کرتا ہے

کانٹینٹ انجن ہر مضمون کو آپ کی سائٹ کی ہر زبان میں لکھتا ہے اور تراجم کو اصل کے ساتھ ہی فراہم کرتا ہے، تاکہ ہر زبان کا ورژن دوسروں کا حوالہ دے سکے؛ AutoPSEO جن مضامین کی میزبانی کرتا ہے وہ زبان کے سابقے کے تحت hreflang متبادل کے ساتھ پیش کیے جاتے ہیں۔ یوں نئے صفحات اپنے مکمل لوکیلز کے ساتھ آتے ہیں۔ دیکھیں translation۔ hreflang کی بنیادی باتوں کے لیے hreflang FAQ پڑھیں۔