Internationalisering: når varje språkversion sin marknad?

Rapporten Internationalisering kontrollerar om webbplatsens språk- och landsversioner når de personer de byggdes för. Den läser Search Consoles data om sidor per land, identifierar språkversionen för varje URL och visar för varje marknad hur stor del av det egna landets efterfrågan den fångar och hur stor del av landets trafik som hamnar på en version avsedd för någon annan. Det är det vanliga tecknet på saknad eller felaktig hreflang.

Kör analysen

• Analysis Type: Folder-Based för språkversioner inom den här egenskapen (mappar som /de/ eller /en-gb/, eller underdomäner som fr.example.com). Domain & Property Based för att jämföra dina anslutna egenskaper, till exempel example.de och example.nl.
• Analysis Period: de senaste 7, 14 eller 31 dagarna (31 som standard), räknat till den senaste dagen med data.
• Folder Interpretation: Countries eller Languages. Vissa koder kan vara båda: /ar/ kan betyda Argentina eller arabiska, /id/ Indonesien eller indonesiska. Den här inställningen avgör hur sådana tvetydiga koder tolkas. Entydiga koder som /en-gb/ eller /fr/ tolkas alltid rätt.

Klicka på Start Analysis. Filtren högst upp gäller för datan.

Så identifieras språkversioner

AutoPSEO tittar på den första mappen i varje URL och på den första delen av värdnamnet när den är en tvåbokstavskod:

• En kod med region, som fr-ca eller en_GB, är en landsmarknad (Kanada, Storbritannien).
• En språkkod, som de eller ja, är en språkmarknad vars målländer är de länder där språket är ett av de viktigaste på webben: tyska omfattar Tyskland, Österrike och Schweiz, och spanska omfattar Spanien och stora delar av Latinamerika.
• Sidor utan språkmarkering utgör marknaden Default.

Vanliga namn som inte är språkversioner, till exempel www, api, cdn eller blog, ignoreras. Googles egna råd om lokaliserade versioner bygger på samma delar: språkkoder enligt ISO 639-1 med valfria regionkoder enligt ISO 3166-1.

Country Targeting

Korten räknar Locale markets, Localized pages, Localized impressions (andel av alla visningar), Average coverage och Mismatched countries. För varje marknad visar tabellen sidor, klick, visningar, CTR och position, samt två mått:

• Coverage: de visningar marknaden fick från sina målländer, delat med alla visningar som de länderna gav på din webbplats. 70 % betyder att den tyska mappen fångade 70 % av din synlighet i sök i Tyskland, Österrike och Schweiz. Resten gick till andra versioner.
• On-target share: andelen av marknadens egna visningar som kom från dess målländer.

Diagrammet Market × country heatmap visar, för dina 12 största marknader och länder, hur stor andel av varje lands visningar som hamnade på respektive marknad. En andra tabell summerar marknaderna per språk.

Kannibalisering mellan språkversioner

Fliken Cannibalization utgår från landets perspektiv. För vart och ett av dina 40 största länder visas Expected market (din språkversion för det landet), andelen av landets visningar som hamnade On target, som blev Misrouted till en annan språkversion och som hamnade på Generic pages utan språkmarkering, samt Biggest wrong market. Allvarlighetsgraden följer andelen felaktigt dirigerade visningar: High från 50 %, Medium från 25 %, Low över 5 %, annars OK. Mismatched countries på den första fliken räknar länderna med Medium och High.

Felaktig styrning beror oftast på:

• hreflang-annoteringar som saknas, pekar på fel URL eller inte returneras av den andra versionen. Google ignorerar paret när två sidor inte pekar på varandra.
• att x-default saknas, så att Google inte har någon reservversion för sökare vars språk eller land du inte riktar dig till.
• versioner på samma språk med samma huvudinnehåll (till exempel /en-us/ och /en-gb/), som Google kan behandla som dubbletter och slå ihop till en enda canonical.

Cross-Property Comparison

Med Domain & Property Based läser AutoPSEO in landsdata för alla egenskaper du har anslutit och visar var varje egenskaps visningar kommer ifrån. ccTLD target är det land som en domän som .de antyder. Aligned visar om dess största publik finns i det landet (generiska toppdomäner som .com har inget). En .fr-egenskap vars största publik finns i Belgien är inte nödvändigtvis fel, men en .de-egenskap vars största publik finns i USA bör du titta närmare på. Google beskriver avvägningarna mellan ccTLD:er, underdomäner och mappar i hantera webbplatser för flera regioner.

Så hjälper AutoPSEO till

Innehållsmotorn skriver varje artikel på alla språk som din webbplats använder och levererar översättningarna tillsammans med originalet, så att varje språkversion kan peka ut de andra. Artiklar som AutoPSEO hostar serveras under ett språkprefix med hreflang-alternativ. Nya sidor kommer därför med alla sina språkversioner på plats. Se översättning. Grunderna om hreflang finns i hreflang-FAQ:n.