Internasionalisasi: apakah setiap lokal menjangkau pasarnya?

Laporan Internasionalisasi memeriksa apakah versi bahasa dan negara dari situs Anda menjangkau orang-orang yang menjadi target pembuatannya. Laporan ini membaca data halaman per negara dari Search Console, mendeteksi lokal dari setiap URL, dan menunjukkan untuk setiap pasar seberapa besar permintaan dari negaranya sendiri yang berhasil ditangkap, serta seberapa besar lalu lintas negara tersebut yang justru mendarat di versi yang ditujukan bagi orang lain, tanda umum dari hreflang yang hilang atau rusak.

Menjalankannya

• Analysis Type: Folder-Based untuk lokal di dalam properti ini (folder seperti /de/ atau /en-gb/, atau subdomain seperti fr.example.com); Domain & Property Based untuk membandingkan properti yang terhubung, misalnya example.de dan example.nl.
• Analysis Period: 7, 14, atau 31 hari terakhir (default 31 hari), berakhir pada hari terbaru yang memiliki data.
• Folder Interpretation: Countries atau Languages. Beberapa kode bisa berarti keduanya: /ar/ bisa berarti Argentina atau bahasa Arab, /id/ bisa berarti Indonesia atau bahasa Indonesia. Pengaturan ini menentukan cara membaca kode yang ambigu tersebut; kode yang tidak ambigu seperti /en-gb/ atau /fr/ selalu terbaca dengan benar.

Tekan Start Analysis. Filter di bagian atas berlaku untuk data.

Cara lokal dideteksi

AutoPSEO memeriksa folder pertama dari setiap URL, dan label pertama dari host jika berupa kode dua huruf:

• Kode dengan wilayah, seperti fr-ca atau en_GB, adalah pasar negara (Kanada, Inggris Raya).
• Kode bahasa, seperti de atau ja, adalah pasar bahasa yang targetnya adalah negara-negara tempat bahasa tersebut menjadi salah satu bahasa utama di web: bahasa Jerman mencakup Jerman, Austria, dan Swiss; bahasa Spanyol mencakup Spanyol dan sebagian besar Amerika Latin.
• Halaman tanpa penanda lokal membentuk pasar Default.

Nama umum yang bukan lokal seperti www, api, cdn, atau blog diabaikan. Panduan resmi Google tentang versi yang dilokalkan menggunakan komponen yang sama: kode bahasa ISO 639-1 dengan kode wilayah ISO 3166-1 opsional.

Country Targeting

Kartu-kartu menghitung Locale markets, Localized pages, Localized impressions (persentase dari seluruh impresi), Average coverage, dan Mismatched countries. Untuk setiap pasar, tabel menampilkan halaman, klik, impresi, CTR, dan posisi, ditambah dua ukuran:

• Coverage: impresi yang didapat pasar dari negara-negara targetnya, dibagi seluruh impresi yang dihasilkan negara-negara tersebut di situs Anda. 70% berarti folder bahasa Jerman menangkap 70% visibilitas pencarian Anda di Jerman, Austria, dan Swiss; sisanya masuk ke versi lain.
• On-target share: persentase impresi pasar itu sendiri yang berasal dari negara-negara targetnya.

Market × country heatmap menampilkan, untuk 12 pasar dan negara terbesar Anda, persentase impresi tiap negara yang mendarat di setiap pasar. Tabel kedua menjumlahkan pasar berdasarkan bahasa.

Kanibalisasi antarlokal

Tab Cannibalization melihat dari sisi negara. Untuk setiap dari 40 negara teratas Anda, tab ini menampilkan Expected market (lokal Anda untuk negara tersebut), persentase impresinya yang On target, Misrouted ke lokal lain, dan ke Generic pages tanpa lokal, serta Biggest wrong market. Tingkat keparahan mengikuti persentase misrouted: High mulai 50%, Medium mulai 25%, Low di atas 5%, dan OK selain itu. Mismatched countries di tab pertama menghitung negara dengan tingkat Medium dan High.

Salah arah (misrouting) biasanya disebabkan oleh:

• anotasi hreflang yang hilang, mengarah ke URL yang salah, atau tidak dibalas oleh versi lainnya. Google mengabaikan pasangan tersebut jika kedua halaman tidak saling merujuk.
• x-default yang hilang, sehingga Google tidak memiliki versi cadangan untuk pencari yang bahasa atau negaranya tidak Anda targetkan;
• versi dengan bahasa yang sama dan konten utama yang sama (misalnya /en-us/ dan /en-gb/), yang dapat dianggap Google sebagai duplikat dan digabungkan menjadi satu canonical.

Cross-Property Comparison

Dengan Domain & Property Based, AutoPSEO memuat data negara untuk setiap properti yang telah Anda hubungkan dan menunjukkan dari mana impresi masing-masing berasal. ccTLD target adalah negara yang tersirat dari domain seperti .de; Aligned menunjukkan apakah audiens terbesarnya adalah negara tersebut (TLD generik seperti .com tidak memilikinya). Properti .fr yang audiens terbesarnya Belgia belum tentu salah, tetapi properti .de yang audiens terbesarnya Amerika Serikat patut diperiksa. Google merinci kelebihan dan kekurangan ccTLD, subdomain, dan folder di mengelola situs multi-regional.

Bagaimana AutoPSEO membantu

Mesin konten menulis setiap artikel dalam semua bahasa yang digunakan situs Anda dan mengirimkan terjemahannya bersama dengan versi aslinya, sehingga setiap versi bahasa dapat merujuk ke versi lainnya; artikel yang di-hosting AutoPSEO disajikan di bawah awalan bahasa dengan alternatif hreflang. Dengan begitu, halaman baru langsung hadir dengan lokal yang lengkap. Lihat terjemahan. Untuk dasar-dasar hreflang, baca FAQ hreflang.