Bisakah saya memeriksa tag hreflang di Google Search Console?

Sekarang sudah tidak bisa secara langsung. Error hreflang dulu muncul di laporan International Targeting, yang sudah dihentikan Google, dan panduan hreflang Google kini mengarahkan ke alat pihak ketiga, bukan ke laporan Search Console. Google masih membaca hreflang, jadi tetap perlu diperiksa. Pastikan tag ada di HTML yang diambil Google, validasi seluruh set tag dengan crawler, dan pantau pengguna dari negara mana yang masuk ke versi bahasa yang mana.

Apa yang masih dilakukan Google dengan hreflang

Pemberitahuan penghentian dari Google menyebutkan bahwa Google akan terus mendukung dan menggunakan hreflang. Anotasi ini memberi tahu Google URL mana yang merupakan versi bahasa atau regional dari halaman yang sama, sehingga Google dapat menampilkan versi yang paling sesuai kepada pencari. Anda dapat mendeklarasikannya lewat elemen link HTML di <head>, lewat header HTTP, atau di sitemap; Google memperlakukan ketiganya setara, dan memakai lebih dari satu cara tidak memberi nilai tambah.

Aturan yang paling sering dilanggar

• Setiap versi mencantumkan dirinya sendiri dan semua versi lain. Jika dua halaman tidak saling menunjuk, Google mengabaikan pasangan tersebut.
• Kode mengikuti ISO. Kode bahasa (ISO 639-1), yang boleh diikuti wilayah (ISO 3166-1 Alpha 2): de, de-at, pt-br. Wilayah saja tanpa bahasa tidak valid, dan nilai seperti UK atau EU tidak berpengaruh; kode untuk Britania Raya adalah gb.
• URL bersifat absolut. Setiap alternatif memerlukan alamat lengkap, termasuk https://. Alternatif boleh berada di domain lain.
• Fallback bersifat opsional tetapi berguna. x-default menunjuk halaman bagi pencari yang bahasanya tidak cocok dengan versi mana pun, biasanya halaman pemilih bahasa.

Cara memeriksa hreflang saat ini

1. Pastikan Google melihat tag tersebut. Inspeksi URL yang dilokalkan, buka HTML halaman yang di-crawl, lalu cari hreflang. Tag yang hanya ditambahkan oleh skrip yang gagal berjalan, atau yang dihapus oleh cache, akan terlihat hilang di sini.
2. Validasi seluruh set tag dengan crawler. Tautan balik yang hilang dan kode yang salah baru terlihat saat setiap versi dibandingkan dengan versi lainnya, dan ini membutuhkan crawl situs dengan pemeriksaan hreflang. Google menyebut beberapa alat pihak ketiga, tetapi menyatakan tidak memelihara atau memeriksanya.
3. Baca hasilnya di laporan Performance. Filter Page ke satu folder bahasa, misalnya /de/, lalu buka tab Countries. Impresi dari negara yang bukan target folder tersebut menandakan versi yang tepat tidak ditampilkan. Lakukan sebaliknya dengan memfilter satu negara dan membaca tab Pages.

Masalah yang tampak seperti kegagalan hreflang

• Pengalihan otomatis berdasarkan IP atau bahasa browser. Google tidak menyarankannya: Googlebot umumnya melakukan crawl dari AS tanpa header Accept-Language, sehingga mungkin tidak pernah melihat versi lain Anda. Sebaliknya, tautkan antarversi (situs multi-regional).
• Halaman yang belum diterjemahkan. Versi yang konten utamanya tidak pernah diterjemahkan dianggap duplikat, dan Google dapat menggabungkannya.
• Atribut lang. Google menentukan bahasa halaman dari teks yang terlihat, bukan dari lang atau URL.

Untuk gambaran yang lebih luas, lihat apa yang terjadi pada International Targeting.

Bagaimana AutoPSEO membantu

Laporan Internasionalisasi membaca data Search Console Anda per halaman dan negara, menentukan pasar yang dilayani setiap URL dari folder atau subdomainnya (/de/, /fr-ca/, de.example.com), lalu menunjukkan untuk setiap negara berapa banyak impresi yang sampai ke versi yang tepat, ke versi pasar lain, atau ke halaman default Anda. Negara yang sebagian besar impresinya jatuh ke versi yang salah akan ditandai, dan itulah kegagalan hreflang yang penting dalam praktik.