Maaari ko bang suriin ang mga hreflang tag sa Google Search Console?

Hindi na direkta. Dati, lumalabas ang mga error sa hreflang sa International Targeting report, na ihininto na ng Google, at ang hreflang guide ng Google ngayon ay nagtuturo na sa mga third-party na tool sa halip na sa isang report sa Search Console. Binabasa pa rin ng Google ang hreflang, kaya sulit pa ring suriin. Tiyaking nasa HTML na kinuha ng Google ang mga tag, i-validate ang buong set gamit ang isang crawler, at bantayan kung aling bansa ang mga searcher na napupunta sa bawat bersyon ng wika.

Ano pa ang ginagawa ng Google sa hreflang

Ayon sa deprecation notice ng Google, patuloy nitong susuportahan at gagamitin ang hreflang. Sinasabi ng mga annotation sa Google kung aling mga URL ang mga bersyong pangwika o panrehiyon ng iisang pahina, para maipakita nito sa searcher ang pinakaangkop. Maaari mo itong ideklara sa mga HTML link element sa <head>, sa mga HTTP header o sa iyong sitemap; itinuturing ng Google na magkapareho ang tatlo, at walang dagdag na epekto ang paggamit ng higit sa isa.

Mga patakarang madalas nilalabag sa implementasyon

• Inililista ng bawat bersyon ang sarili nito at ang lahat ng iba pa. Kung hindi magkaturuan ang dalawang pahina, binabalewala ng Google ang pares.
• Sumusunod sa ISO ang mga code. Isang language code (ISO 639-1), na maaaring sundan ng rehiyon (ISO 3166-1 Alpha 2): de, de-at, pt-br. Hindi wasto ang rehiyon lamang, at walang bisa ang mga halagang tulad ng UK o EU; ang United Kingdom ay gb.
• Absolute ang mga URL. Kailangan ng bawat alternate ang buong address, kasama ang https://. Maaaring nasa ibang domain ang mga alternate.
• Opsyonal ngunit kapaki-pakinabang ang fallback. Itinatakda ng x-default ang pahina para sa mga searcher na ang wika ay hindi tugma sa alinman sa iyong mga bersyon, kadalasan ay isang language picker.

Paano suriin ang hreflang ngayon

1. Tiyaking nakikita ng Google ang mga tag. Mag-inspect ng naka-localize na URL, buksan ang HTML ng na-crawl na pahina at hanapin ang hreflang. Lalabas dito bilang nawawala ang mga tag na idinagdag lang ng script na hindi tumakbo, o inalis ng isang cache.
2. I-validate ang buong set gamit ang crawler. Lumalabas lang ang mga nawawalang return link at maling code kapag pinaghambing ang bawat bersyon sa iba, kaya kailangan ng site crawl na may hreflang check. May itinuturo ang Google na ilang third-party na tool ngunit sinasabi nitong hindi nito ito pinapanatili o sinusuri.
3. Basahin ang resulta sa Performance report. I-filter ang Page sa isang folder ng wika, gaya ng /de/, at buksan ang tab na Countries. Ang mga impression mula sa mga bansang hindi para sa folder na iyon ay nagpapahiwatig na hindi naihahatid ang tamang bersyon. Gawin ito nang pabaligtad sa pamamagitan ng pag-filter sa isang bansa at pagbasa sa tab na Pages.

Mga problemang mukhang pagkabigo ng hreflang

• Mga awtomatikong redirect ayon sa IP o wika ng browser. Hindi ito inirerekomenda ng Google: mula sa US kadalasang nagka-crawl ang Googlebot at walang Accept-Language header, kaya maaaring hindi nito makita ang iba mong bersyon. Ikonekta na lang ang mga bersyon sa isa't isa sa pamamagitan ng mga link (mga multi-regional na site).
• Mga hindi naisaling pahina. Itinuturing na duplicate ang mga bersyong ang pangunahing nilalaman ay hindi naisalin, at maaaring pagsamahin ng Google ang mga ito.
• Ang lang attribute. Tinutukoy ng Google ang wika ng isang pahina mula sa nakikitang teksto nito, hindi mula sa lang o sa URL.

Para sa mas malawak na larawan, tingnan ang kung ano ang nangyari sa International Targeting.

Paano nakakatulong ang AutoPSEO

Binabasa ng Internationalization report ang iyong data sa Search Console ayon sa pahina at bansa, tinutukoy kung aling merkado ang pinaglilingkuran ng bawat URL batay sa folder o subdomain nito (/de/, /fr-ca/, de.example.com), at ipinapakita para sa bawat bansa kung ilang impression ang napunta sa tamang bersyon, sa bersyon ng ibang merkado o sa iyong mga default na pahina. Namamarkahan ang mga bansang karamihan ng impression ay napupunta sa maling bersyon, na siyang pagkabigo ng hreflang na mahalaga sa praktika.