Tôi có thể kiểm tra thẻ hreflang trong Google Search Console không?

Hiện nay thì không còn nữa. Trước đây, lỗi hreflang xuất hiện trong báo cáo International Targeting, nhưng Google đã ngừng hỗ trợ báo cáo này, và hướng dẫn về hreflang của Google hiện giới thiệu các công cụ của bên thứ ba thay vì một báo cáo trong Search Console. Google vẫn đọc hreflang, nên bạn vẫn cần kiểm tra. Hãy xác nhận các thẻ có trong HTML mà Google đã tải về, dùng một công cụ thu thập dữ liệu để xác thực toàn bộ tập thẻ, và theo dõi người dùng ở từng quốc gia đang truy cập vào phiên bản ngôn ngữ nào.

Google vẫn xử lý hreflang như thế nào

Thông báo ngừng hỗ trợ của Google cho biết Google vẫn tiếp tục hỗ trợ và sử dụng hreflang. Các chú thích này cho Google biết những URL nào là phiên bản ngôn ngữ hoặc khu vực của cùng một trang, từ đó Google có thể hiển thị phiên bản phù hợp nhất cho người tìm kiếm. Bạn có thể khai báo chúng bằng phần tử link HTML trong <head>, trong HTTP header hoặc trong sitemap; Google coi cả ba cách là tương đương, và dùng nhiều hơn một cách cũng không mang lại lợi ích gì thêm.

Những quy tắc mà hầu hết các triển khai đều làm sai

• Mỗi phiên bản liệt kê chính nó và tất cả các phiên bản còn lại. Nếu hai trang không trỏ đến nhau, Google sẽ bỏ qua cặp trang đó.
• Mã tuân theo chuẩn ISO. Mã ngôn ngữ (ISO 639-1), có thể kèm theo khu vực (ISO 3166-1 Alpha 2): de, de-at, pt-br. Chỉ có mã khu vực mà không có ngôn ngữ là không hợp lệ, và các giá trị như UK hay EU không có tác dụng; Vương quốc Anh là gb.
• URL là đường dẫn tuyệt đối. Mỗi phiên bản thay thế cần địa chỉ đầy đủ, bao gồm cả https://. Các phiên bản thay thế có thể nằm trên tên miền khác.
• Phiên bản dự phòng là tùy chọn nhưng hữu ích. x-default chỉ định trang dành cho người tìm kiếm có ngôn ngữ không khớp với bất kỳ phiên bản nào của bạn, thường là trang chọn ngôn ngữ.

Cách kiểm tra hreflang hiện nay

1. Xác nhận Google nhìn thấy các thẻ. Hãy kiểm tra một URL đã bản địa hóa, mở HTML của trang đã được thu thập và tìm hreflang. Những thẻ chỉ được thêm bằng script không chạy được, hoặc bị bộ nhớ đệm loại bỏ, sẽ hiển thị là thiếu ở bước này.
2. Xác thực toàn bộ tập thẻ bằng công cụ thu thập dữ liệu. Liên kết trả về bị thiếu và mã sai chỉ lộ ra khi so sánh mọi phiên bản với nhau, điều này cần một lần thu thập dữ liệu toàn site có kiểm tra hreflang. Google giới thiệu một vài công cụ của bên thứ ba nhưng cho biết Google không duy trì hay kiểm tra chúng.
3. Đọc kết quả trong báo cáo Performance. Lọc Page theo một thư mục ngôn ngữ, chẳng hạn /de/, rồi mở tab Countries. Nếu có lượt hiển thị từ những quốc gia mà thư mục đó không nhắm tới, nghĩa là phiên bản phù hợp có thể chưa được phục vụ. Làm ngược lại bằng cách lọc theo một quốc gia và xem tab Pages.

Những vấn đề trông giống lỗi hreflang

• Tự động chuyển hướng theo IP hoặc ngôn ngữ trình duyệt. Google khuyên không nên dùng: Googlebot chủ yếu thu thập dữ liệu từ Hoa Kỳ và không gửi header Accept-Language, nên có thể không bao giờ thấy các phiên bản khác của bạn. Thay vào đó, hãy liên kết các phiên bản với nhau (trang web đa khu vực).
• Trang chưa được dịch. Các phiên bản có nội dung chính chưa từng được dịch bị coi là trùng lặp, và Google có thể gộp chúng lại.
• Thuộc tính lang. Google xác định ngôn ngữ của trang dựa trên văn bản hiển thị, không dựa vào lang hay URL.

Để có cái nhìn tổng quan hơn, hãy xem điều gì đã xảy ra với International Targeting.

AutoPSEO hỗ trợ như thế nào

Báo cáo Internationalization đọc dữ liệu Search Console của bạn theo trang và quốc gia, xác định mỗi URL phục vụ thị trường nào dựa trên thư mục hoặc tên miền phụ của nó (/de/, /fr-ca/, de.example.com), và hiển thị cho từng quốc gia có bao nhiêu lượt hiển thị đến đúng phiên bản, phiên bản của thị trường khác hoặc các trang mặc định của bạn. Những quốc gia mà phần lớn lượt hiển thị rơi vào sai phiên bản sẽ được đánh dấu, đây chính là lỗi hreflang quan trọng nhất trên thực tế.