Μπορώ να ελέγξω τα tags hreflang στο Google Search Console;

Όχι άμεσα, τουλάχιστον πλέον. Τα σφάλματα hreflang εμφανίζονταν παλιότερα στην αναφορά International Targeting, την οποία η Google έχει καταργήσει, ενώ ο οδηγός της Google για το hreflang παραπέμπει πλέον σε εργαλεία τρίτων και όχι σε αναφορά του Search Console. Η Google εξακολουθεί να διαβάζει το hreflang, οπότε αξίζει να το ελέγχετε. Βεβαιωθείτε ότι τα tags υπάρχουν στο HTML που έλαβε η Google, επικυρώστε ολόκληρο το σύνολο με έναν crawler και παρακολουθήστε ποιες γλωσσικές εκδοχές βλέπουν οι χρήστες από κάθε χώρα.

Τι κάνει ακόμη η Google με το hreflang

Σύμφωνα με την ανακοίνωση κατάργησης της Google, θα συνεχίσει να υποστηρίζει και να χρησιμοποιεί το hreflang. Οι δηλώσεις αυτές πληροφορούν τη Google ποια URL είναι γλωσσικές ή περιφερειακές εκδοχές της ίδιας σελίδας, ώστε να εμφανίζει στον χρήστη την καταλληλότερη. Μπορείτε να τις δηλώσετε με στοιχεία link HTML στο <head>, με κεφαλίδες HTTP ή στο sitemap· η Google τις αντιμετωπίζει και τις τρεις ισοδύναμα, και η χρήση περισσότερων από μίας μεθόδου δεν προσφέρει κανένα πλεονέκτημα.

Οι κανόνες που παραβιάζονται συχνότερα

• Κάθε εκδοχή αναφέρει τον εαυτό της και όλες τις υπόλοιπες. Αν δύο σελίδες δεν παραπέμπουν η μία στην άλλη, η Google αγνοεί το ζεύγος.
• Οι κωδικοί ακολουθούν το πρότυπο ISO. Ένας κωδικός γλώσσας (ISO 639-1), προαιρετικά ακολουθούμενος από περιοχή (ISO 3166-1 Alpha 2): de, de-at, pt-br. Μια περιοχή μόνη της δεν είναι έγκυρη, και τιμές όπως UK ή EU δεν έχουν αποτέλεσμα· το Ηνωμένο Βασίλειο είναι gb.
• Τα URL είναι απόλυτα. Κάθε εναλλακτική εκδοχή χρειάζεται την πλήρη διεύθυνση, μαζί με το https://. Οι εναλλακτικές εκδοχές μπορούν να βρίσκονται και σε άλλα domains.
• Η εφεδρική εκδοχή είναι προαιρετική αλλά χρήσιμη. Το x-default δηλώνει τη σελίδα για τους χρήστες των οποίων η γλώσσα δεν αντιστοιχεί σε καμία από τις εκδοχές σας, συχνά μια σελίδα επιλογής γλώσσας.

Πώς να ελέγξετε σήμερα το hreflang

1. Βεβαιωθείτε ότι η Google βλέπει τα tags. Ελέγξτε ένα τοπικοποιημένο URL, ανοίξτε το HTML της σελίδας που ανιχνεύθηκε και αναζητήστε τη λέξη hreflang. Tags που προστίθενται μόνο από ένα script που απέτυχε να εκτελεστεί, ή που αφαιρέθηκαν από μια cache, εμφανίζονται εδώ ως ανύπαρκτα.
2. Επικυρώστε ολόκληρο το σύνολο με έναν crawler. Οι ελλείπουσες αμοιβαίες αναφορές και οι εσφαλμένοι κωδικοί γίνονται ορατοί μόνο όταν κάθε εκδοχή συγκρίνεται με όλες τις άλλες, κάτι που απαιτεί ανίχνευση ολόκληρου του site με έλεγχο hreflang. Η Google παραπέμπει σε μερικά εργαλεία τρίτων, αλλά διευκρινίζει ότι δεν τα συντηρεί ούτε τα ελέγχει.
3. Δείτε το αποτέλεσμα στην αναφορά Performance. Φιλτράρετε το Page σε έναν φάκελο γλώσσας, όπως ο /de/, και ανοίξτε την καρτέλα Countries. Εμφανίσεις από χώρες για τις οποίες ο φάκελος δεν προορίζεται υποδηλώνουν ότι δεν σερβίρεται η σωστή εκδοχή. Για την αντίστροφη προσέγγιση, φιλτράρετε σε μία χώρα και διαβάστε την καρτέλα Pages.

Προβλήματα που μοιάζουν με αποτυχίες του hreflang

• Αυτόματες ανακατευθύνσεις με βάση την IP ή τη γλώσσα του προγράμματος περιήγησης. Η Google τις αποθαρρύνει: το Googlebot ανιχνεύει κυρίως από τις ΗΠΑ χωρίς κεφαλίδα Accept-Language, οπότε ενδέχεται να μη δει ποτέ τις άλλες εκδοχές σας. Συνδέστε τις εκδοχές μεταξύ τους (πολυπεριφερειακά sites).
• Σελίδες χωρίς μετάφραση. Εκδοχές των οποίων το κύριο περιεχόμενο δεν μεταφράστηκε ποτέ θεωρούνται διπλότυπες, και η Google μπορεί να τις ενοποιήσει.
• Το χαρακτηριστικό lang. Η Google καθορίζει τη γλώσσα μιας σελίδας από το ορατό κείμενο, όχι από το lang ή το URL.

Για την ευρύτερη εικόνα, δείτε τι απέγινε το International Targeting.

Πώς βοηθά το AutoPSEO

Η αναφορά Internationalization διαβάζει τα δεδομένα του Search Console ανά σελίδα και χώρα, εντοπίζει ποια αγορά εξυπηρετεί κάθε URL από τον φάκελο ή το subdomain του (/de/, /fr-ca/, de.example.com) και δείχνει, για κάθε χώρα, πόσες εμφανίσεις κατέληξαν στη σωστή εκδοχή, στην εκδοχή μιας άλλης αγοράς ή στις προεπιλεγμένες σας σελίδες. Οι χώρες όπου οι περισσότερες εμφανίσεις καταλήγουν σε λάθος εκδοχή επισημαίνονται, και αυτή είναι η αποτυχία hreflang που μετράει στην πράξη.