Ellenőrizhetem a hreflang címkéket a Google Search Console-ban?

Közvetlenül már nem. A hreflang-hibák korábban a Nemzetközi célzás jelentésben jelentek meg, amelyet a Google megszüntetett, és a Google hreflang-útmutatója ma már harmadik féltől származó eszközökre hivatkozik, nem Search Console-jelentésre. A Google továbbra is olvassa a hreflang-annotációkat, ezért érdemes ellenőrizni őket. Győződjön meg arról, hogy a címkék benne vannak a Google által lekért HTML-ben, validálja a teljes készletet egy crawlerrel, és kövesse nyomon, hogy mely országok keresői melyik nyelvi verzióra érkeznek.

Mit kezd a Google továbbra is a hreflanggel

A Google megszüntetési közleménye szerint továbbra is támogatja és használja a hreflangot. Az annotációk jelzik a Google-nek, hogy mely URL-ek ugyanannak az oldalnak a nyelvi vagy regionális változatai, így a keresőnek a legmegfelelőbbet tudja megjeleníteni. Megadhatja őket HTML link elemekkel a <head> részben, HTTP-fejlécekben vagy a sitemapben; a Google a hármat egyenértékűnek tekinti, és egynél több módszer használata nem ad hozzá semmit.

A leggyakrabban elrontott szabályok

• Minden változat felsorolja önmagát és az összes többit. Ha két oldal nem hivatkozik egymásra kölcsönösen, a Google figyelmen kívül hagyja a párt.
• A kódok az ISO-szabványokat követik. Nyelvkód (ISO 639-1), opcionálisan régióval (ISO 3166-1 Alpha 2): de, de-at, pt-br. Önmagában álló régió érvénytelen, az olyan értékeknek, mint a UK vagy az EU, nincs hatásuk; az Egyesült Királyság kódja gb.
• Az URL-ek abszolútak. Minden alternatívához teljes cím kell, az https:// is. Az alternatívák más domainen is lehetnek.
• A tartalék változat elhagyható, de hasznos. Az x-default azt az oldalt jelöli ki, amelyre azok a keresők kerülnek, akiknek a nyelve egyik verzióval sem egyezik; ez gyakran egy nyelvválasztó oldal.

Hogyan ellenőrizze ma a hreflangot

1. Ellenőrizze, hogy a Google látja-e a címkéket. Vizsgáljon meg egy lokalizált URL-t, nyissa meg a bejárt oldal HTML-jét, és keressen rá a hreflang szóra. Az olyan címkék, amelyeket csak egy sikertelenül futó szkript ad hozzá, vagy amelyeket egy gyorsítótár eltávolít, itt hiányozni fognak.
2. Validálja a teljes készletet crawlerrel. A hiányzó visszahivatkozások és a hibás kódok csak akkor derülnek ki, ha minden változatot összevetnek az összes többivel, ehhez pedig hreflang-ellenőrzést tartalmazó webhelybejárás kell. A Google néhány harmadik féltől származó eszközre hivatkozik, de kijelenti, hogy nem tartja karban és nem ellenőrzi őket.
3. Olvassa ki az eredményt a Teljesítmény jelentésből. Szűrje az Oldal dimenziót egy nyelvi mappára, például a /de/ könyvtárra, és nyissa meg az Országok fület. Ha olyan országokból érkeznek megjelenések, amelyeknek a mappa nem szól, az arra utal, hogy nem a megfelelő verzió jelenik meg. Fordítva is megteheti: szűrjön egy országra, és nézze meg az Oldalak fület.

Hreflang-hibának tűnő problémák

• Automatikus átirányítás IP-cím vagy böngészőnyelv alapján. A Google ellenzi: a Googlebot többnyire az Egyesült Államokból, Accept-Language fejléc nélkül jár be, így előfordulhat, hogy sosem látja a többi verziót. Inkább hivatkoztassa a verziókat egymásra (többrégiós webhelyek).
• Le nem fordított oldalak. Azok a verziók, amelyeknek a fő tartalmát nem fordították le, duplikátumnak számítanak, és a Google összevonhatja őket.
• A lang attribútum. A Google az oldal nyelvét a látható szövegből állapítja meg, nem a lang attribútumból vagy az URL-ből.

A tágabb összefüggésért lásd: mi történt a Nemzetközi célzással.

Hogyan segít az AutoPSEO

Az Internationalization report az Ön Search Console-adatait oldalanként és országonként olvassa, a mappából vagy az aldomainből (/de/, /fr-ca/, de.example.com) megállapítja, melyik piacot szolgálja ki az egyes URL-ek, és minden országnál megmutatja, hány megjelenés jutott a megfelelő verzióra, egy másik piac verziójára vagy az alapértelmezett oldalakra. Megjelöli azokat az országokat, ahol a megjelenések többsége rossz verzióra érkezik, a gyakorlatban pedig ez az a hreflang-hiba, amely számít.