Kan ik hreflang-tags controleren in Google Search Console?

Niet meer rechtstreeks. Hreflang-fouten stonden vroeger in het rapport Internationale targeting, dat Google heeft uitgefaseerd, en de hreflang-handleiding van Google verwijst nu naar tools van derden in plaats van naar een rapport in Search Console. Google leest hreflang nog steeds, dus controleren blijft de moeite waard. Controleer of de tags in de HTML staan die Google heeft opgehaald, valideer de hele set met een crawler en let op welke taalversie zoekers uit welk land te zien krijgen.

Wat Google nog steeds met hreflang doet

In de aankondiging over de uitfasering schrijft Google dat het hreflang blijft ondersteunen en gebruiken. De annotaties vertellen Google welke URL's taal- of regioversies van dezelfde pagina zijn, zodat het zoekers de meest geschikte versie kan tonen. U kunt ze opgeven in HTML-linkelementen in de <head>, in HTTP-headers of in uw sitemap; Google behandelt alle drie als gelijkwaardig, en meerdere methoden combineren levert niets extra's op.

De regels die de meeste implementaties breken

• Elke versie vermeldt zichzelf en alle andere versies. Als twee pagina's niet naar elkaar verwijzen, negeert Google het paar.
• Codes volgen ISO. Een taalcode (ISO 639-1), eventueel gevolgd door een regio (ISO 3166-1 Alpha 2): de, de-at, pt-br. Een regio zonder taal is ongeldig, en waarden als UK of EU hebben geen effect; het Verenigd Koninkrijk is gb.
• URL's zijn absoluut. Elke alternatieve versie heeft het volledige adres nodig, inclusief https://. Alternatieven mogen op andere domeinen staan.
• Een terugvaloptie is optioneel, maar nuttig. x-default geeft de pagina aan voor zoekers van wie de taal bij geen van uw versies past, vaak een taalkeuzepagina.

Hoe controleert u hreflang tegenwoordig?

1. Controleer of Google de tags ziet. Inspecteer een gelokaliseerde URL, open de HTML van de gecrawlde pagina en zoek naar hreflang. Tags die alleen door een script worden toegevoegd dat niet is uitgevoerd, of die door een cache zijn verwijderd, ontbreken hier.
2. Valideer de volledige set met een crawler. Ontbrekende terugverwijzingen en onjuiste codes zijn alleen zichtbaar als elke versie met de andere wordt vergeleken. Daarvoor hebt u een sitecrawl met hreflang-controle nodig. Google noemt een paar tools van derden, maar geeft aan die niet te onderhouden of te controleren.
3. Lees het resultaat af in het prestatierapport. Filter Pagina op één taalmap, zoals /de/, en open het tabblad Landen. Vertoningen uit landen waarvoor die map niet bedoeld is, wijzen erop dat de juiste versie niet wordt getoond. Andersom kan ook: filter op één land en bekijk het tabblad Pagina's.

Problemen die op hreflang-fouten lijken

• Automatische redirects op basis van IP of browsertaal. Google raadt ze af: Googlebot crawlt grotendeels vanuit de VS zonder Accept-Language-header en ziet uw andere versies daardoor mogelijk nooit. Laat de versies in plaats daarvan naar elkaar linken (sites voor meerdere regio's).
• Onvertaalde pagina's. Versies waarvan de hoofdinhoud nooit is vertaald, tellen als duplicaten en Google kan ze samenvoegen.
• Het lang-attribuut. Google bepaalt de taal van een pagina aan de hand van de zichtbare tekst, niet via lang of de URL.

Meer context vindt u in wat er met Internationale targeting is gebeurd.

Hoe AutoPSEO helpt

Het Internationalization report leest uw Search Console-gegevens per pagina en land, bepaalt aan de hand van de map of het subdomein (/de/, /fr-ca/, de.example.com) welke markt elke URL bedient, en laat voor elk land zien hoeveel vertoningen bij de juiste versie, bij de versie van een andere markt of bij uw standaardpagina's terechtkwamen. Landen waar de meeste vertoningen bij de verkeerde versie uitkomen, worden gemarkeerd. Dat is de hreflang-fout die er in de praktijk toe doet.