کیا میں Google Search Console میں hreflang ٹیگز چیک کر سکتا ہوں؟

اب براہِ راست نہیں۔ hreflang کی غلطیاں پہلے International Targeting رپورٹ میں نظر آتی تھیں، جسے Google نے ختم کر دیا ہے، اور Google کی hreflang گائیڈ اب Search Console کی کسی رپورٹ کے بجائے تھرڈ پارٹی ٹولز کی طرف رہنمائی کرتی ہے۔ Google اب بھی hreflang پڑھتا ہے، اس لیے اسے جانچنا ضروری ہے۔ تصدیق کریں کہ ٹیگز اسی HTML میں موجود ہیں جو Google نے حاصل کیا، کرالر کے ذریعے پورے سیٹ کی توثیق کریں، اور دیکھتے رہیں کہ کن ممالک کے صارفین کس زبان کے ورژن پر پہنچ رہے ہیں۔

Google hreflang کے ساتھ اب بھی کیا کرتا ہے

Google کے deprecation نوٹس کے مطابق وہ hreflang کو سپورٹ کرنا اور استعمال کرنا جاری رکھے گا۔ یہ اینوٹیشنز Google کو بتاتی ہیں کہ کون سے URL ایک ہی صفحے کے مختلف زبانوں یا علاقوں کے ورژن ہیں، تاکہ وہ صارف کو سب سے موزوں ورژن دکھا سکے۔ آپ انہیں <head> میں HTML link عناصر کے ذریعے، HTTP ہیڈرز میں یا اپنے sitemap میں ظاہر کر سکتے ہیں؛ Google تینوں طریقوں کو برابر سمجھتا ہے، اور ایک سے زیادہ طریقے استعمال کرنے سے کوئی اضافی فائدہ نہیں ہوتا۔

وہ اصول جو اکثر نفاذ میں غلط ہو جاتے ہیں

• ہر ورژن اپنی اور باقی تمام ورژنز کی فہرست دیتا ہے۔ اگر دو صفحات ایک دوسرے کی طرف اشارہ نہ کریں تو Google اس جوڑی کو نظر انداز کر دیتا ہے۔
• کوڈز ISO کے مطابق ہوتے ہیں۔ زبان کا کوڈ (ISO 639-1)، اور اختیاری طور پر اس کے بعد علاقہ (ISO 3166-1 Alpha 2): de، de-at، pt-br۔ صرف علاقہ لکھنا درست نہیں، اور UK یا EU جیسی قدریں کوئی اثر نہیں رکھتیں؛ برطانیہ کے لیے gb استعمال ہوتا ہے۔
• URL مطلق ہوتے ہیں۔ ہر متبادل کے لیے https:// سمیت مکمل پتہ درکار ہے۔ متبادل ورژن دوسرے ڈومینز پر بھی ہو سکتے ہیں۔
• متبادل ورژن اختیاری لیکن مفید ہے۔ x-default اس صفحے کی نشاندہی کرتا ہے جو ان صارفین کے لیے ہو جن کی زبان آپ کے کسی ورژن سے میل نہیں کھاتی، اکثر یہ زبان منتخب کرنے کا صفحہ ہوتا ہے۔

آج hreflang کیسے چیک کریں

1. تصدیق کریں کہ Google کو ٹیگز نظر آ رہے ہیں۔ کسی مقامی ورژن کے URL کو inspect کریں، کرال کیے گئے صفحے کا HTML کھولیں اور hreflang تلاش کریں۔ جو ٹیگز صرف کسی ایسے اسکرپٹ سے شامل ہوتے ہیں جو چل نہ سکا، یا جنہیں کیش نے ہٹا دیا، وہ یہاں غائب نظر آئیں گے۔
2. کرالر سے پورے سیٹ کی توثیق کریں۔ غائب ریٹرن لنکس اور غلط کوڈز صرف تب سامنے آتے ہیں جب ہر ورژن کا باقی ورژنز سے موازنہ کیا جائے، اور اس کے لیے hreflang چیک والا سائٹ کرال درکار ہے۔ Google چند تھرڈ پارٹی ٹولز کی طرف اشارہ کرتا ہے لیکن کہتا ہے کہ وہ نہ انہیں برقرار رکھتا ہے اور نہ ان کی جانچ کرتا ہے۔
3. نتیجہ Performance رپورٹ میں دیکھیں۔ Page کو کسی ایک زبان کے فولڈر، جیسے /de/، تک محدود کریں اور Countries ٹیب کھولیں۔ ایسے ممالک سے امپریشنز جن کے لیے وہ فولڈر بنایا ہی نہیں گیا، اس بات کا اشارہ ہیں کہ درست ورژن نہیں دکھایا جا رہا۔ الٹی طرف سے دیکھنے کے لیے کسی ایک ملک کا فلٹر لگائیں اور Pages ٹیب پڑھیں۔

وہ مسائل جو hreflang کی ناکامی جیسے لگتے ہیں

• IP یا براؤزر کی زبان کی بنیاد پر خودکار ری ڈائریکٹ۔ Google ان سے منع کرتا ہے: Googlebot زیادہ تر امریکہ سے کرال کرتا ہے اور Accept-Language ہیڈر نہیں بھیجتا، اس لیے ممکن ہے وہ آپ کے دوسرے ورژنز کبھی دیکھ ہی نہ پائے۔ اس کے بجائے ورژنز کو ایک دوسرے سے لنک کریں (کثیر علاقائی سائٹس)۔
• غیر ترجمہ شدہ صفحات۔ جن ورژنز کا مرکزی مواد کبھی ترجمہ ہی نہیں ہوا، وہ ڈپلیکیٹ شمار ہوتے ہیں، اور Google انہیں ایک میں ضم کر سکتا ہے۔
• lang ایٹریبیوٹ۔ Google صفحے کی زبان اس کے نظر آنے والے متن سے طے کرتا ہے، lang یا URL سے نہیں۔

وسیع تر تصویر کے لیے دیکھیں International Targeting کے ساتھ کیا ہوا۔

AutoPSEO کیسے مدد کرتا ہے

Internationalization رپورٹ آپ کے Search Console ڈیٹا کو صفحے اور ملک کے لحاظ سے پڑھتی ہے، ہر URL کے فولڈر یا subdomain (/de/، /fr-ca/، de.example.com) سے یہ معلوم کرتی ہے کہ وہ کس مارکیٹ کے لیے ہے، اور ہر ملک کے لیے دکھاتی ہے کہ کتنے امپریشنز درست ورژن تک پہنچے، کتنے کسی دوسری مارکیٹ کے ورژن تک، اور کتنے آپ کے ڈیفالٹ صفحات تک۔ جن ممالک میں زیادہ تر امپریشنز غلط ورژن پر جاتے ہیں انہیں نشان زد کیا جاتا ہے، اور عملی طور پر hreflang کی وہی ناکامی اہم ہوتی ہے۔