Nemzetköziesítés: eléri-e minden lokalizáció a saját piacát?

A Nemzetköziesítés riport azt vizsgálja, hogy webhelye nyelvi és országspecifikus verziói eljutnak-e azokhoz, akiknek készültek. A Search Console oldal-ország szerinti adataiból dolgozik, minden URL-nél felismeri a lokalizációt, és piaconként megmutatja, hogy az adott ország keresletéből mennyit szerez meg a saját verziója, és az ország forgalmának mekkora része érkezik másnak szánt verzióra. Ez utóbbi a hiányzó vagy hibás hreflang tipikus jele.

Indítás

• Analysis Type: Folder-Based az ezen a property-n belüli lokalizációkhoz (mappák, például /de/ vagy /en-gb/, illetve aldomainek, például fr.example.com); Domain & Property Based a csatlakoztatott property-k összehasonlításához, például example.de és example.nl esetén.
• Analysis Period: az utolsó 7, 14 vagy 31 nap (alapértelmezés szerint 31), az utolsó adattal rendelkező napig.
• Folder Interpretation: Countries vagy Languages. Egyes kódok mindkettőt jelenthetik: az /ar/ lehet Argentína vagy arab nyelv, az /id/ Indonézia vagy indonéz nyelv. Ez a beállítás dönti el, hogyan értelmezi a rendszer az ilyen kétértelmű kódokat; az egyértelműeket, például az /en-gb/ vagy /fr/ kódot mindig helyesen olvassa.

Kattintson a Start Analysis gombra. A felső szűrők az adatokra is érvényesek.

A lokalizációk felismerése

Az AutoPSEO minden URL első mappáját vizsgálja, valamint a hoszt első címkéjét, ha az kétbetűs kód:

• A régiót is tartalmazó kód, például fr-ca vagy en_GB, országpiacot jelöl (Kanada, Egyesült Királyság).
• A nyelvkód, például de vagy ja, nyelvi piacot jelöl. Célországai azok, ahol az adott nyelv a web egyik fő nyelve: a német Németországot, Ausztriát és Svájcot fedi le, a spanyol pedig Spanyolországot és Latin-Amerika nagy részét.
• A lokalizációs jelölés nélküli oldalak alkotják az alapértelmezett (Default) piacot.

Az olyan gyakori, nem lokalizációs nevek, mint a www, api, cdn vagy blog, figyelmen kívül maradnak. A Google saját ajánlása a lokalizált verziókról ugyanezeket az építőelemeket használja: ISO 639-1 nyelvkódokat, opcionálisan ISO 3166-1 régiókódokkal.

Country Targeting

A kártyák a következőket számolják: Locale markets, Localized pages, Localized impressions (az összes megjelenés arányában), Average coverage és Mismatched countries. A táblázat minden piachoz megmutatja az oldalak számát, a kattintásokat, a megjelenéseket, a CTR-t és a pozíciót, továbbá két mutatót:

• Coverage (lefedettség): a piac célországaiból származó megjelenések osztva azzal az összes megjelenéssel, amelyet ezek az országok a webhelyén generáltak. A 70% azt jelenti, hogy a német mappa a németországi, ausztriai és svájci keresési láthatóságának 70%-át szerezte meg; a többi más verziókra ment.
• On-target share (célzott arány): a piac saját megjelenéseinek az a hányada, amely a célországaiból érkezett.

A Market × country heatmap a 12 legnagyobb piacra és országra megmutatja, hogy az egyes országok megjelenéseinek mekkora része jutott az egyes piacokra. Egy második táblázat a piacokat nyelv szerint összegzi.

Kannibalizáció a lokalizációk között

A Cannibalization fül az ország oldaláról nézi a helyzetet. A 40 legnagyobb országhoz megmutatja a Expected market értékét (az adott országhoz tartozó lokalizációt), a megjelenések On target hányadát, a másik lokalizációra Misrouted és a lokalizáció nélküli Generic pages oldalakra jutó részt, valamint a Biggest wrong market értékét. A súlyosságot a félrecsatolt arány határozza meg: High 50%-tól, Medium 25%-tól, Low 5% felett, egyébként OK. Az első fülön a Mismatched countries a Medium és High besorolású országokat számolja.

A félrecsatolás leggyakoribb okai:

• hiányzó, rossz URL-re mutató vagy a másik verzió által nem viszonzott hreflang jelölések. A Google figyelmen kívül hagyja a párt, ha a két oldal nem mutat egymásra kölcsönösen;
• hiányzó x-default, így a Google-nek nincs tartalék verziója azoknak a keresőknek, akiknek a nyelvét vagy országát nem célozza;
• azonos nyelvű, azonos fő tartalmú verziók (például /en-us/ és /en-gb/), amelyeket a Google duplikátumnak tekinthet, és egyetlen kanonikus oldalba vonhat össze.

Property-k közötti összehasonlítás

A Domain & Property Based módban az AutoPSEO betölti az összes csatlakoztatott property országadatait, és megmutatja, honnan érkeznek az egyes property-k megjelenései. A ccTLD target az az ország, amelyet egy .de típusú domain sugall; az Aligned azt jelzi, hogy a legnagyobb közönsége valóban ez az ország-e (az általános TLD-knek, például a .com-nak nincs ilyen). Az a .fr property, amelynek legnagyobb közönsége Belgium, nem feltétlenül hibás, de az a .de property, amelynek legnagyobb közönsége az Egyesült Államok, érdemes a figyelemre. A Google a ccTLD-k, aldomainek és mappák közötti kompromisszumokat a többrégiós webhelyek kezelését tárgyaló útmutatójában ismerteti.

Hogyan segít az AutoPSEO

A tartalommotor minden cikket megír a webhelye összes nyelvén, és a fordításokat az eredetivel együtt szállítja, így minden nyelvi verzió hivatkozhat a többire; az AutoPSEO által üzemeltetett cikkek nyelvi előtaggal és hreflang alternatívákkal jelennek meg. Az új oldalak így teljes lokalizációs készlettel érkeznek. Lásd a fordítás részt. A hreflang alapjaihoz olvassa el a hreflang GYIK-et.