Menerjemahkan artikel ke bahasa situs Anda

Bahasa situs Anda adalah bagian dari pengaturan konten: bahasa penulisan artikel, serta bahasa lain tujuan terjemahan setiap artikel setelah disetujui. AutoPSEO menerjemahkan dengan kredit riset, memeriksa setiap terjemahan terhadap versi aslinya, lalu menerbitkan artikel beserta semua bahasa yang lolos. Situs yang artikelnya ditulis oleh AI miliknya sendiri juga menulis terjemahannya sendiri, dan AutoPSEO tidak pernah menerjemahkan untuknya.

Atur bahasa Anda

Di bawah Settings pada halaman Content:

• Language articles are written in adalah bahasa utama.
• "Other languages each article is translated into when it is approved, on research credits:" mencantumkan bahasa lainnya dalam bentuk kotak centang.

Mesin ini menulis dalam 27 bahasa: Inggris, Tionghoa Sederhana dan Tradisional, Jepang, Korea, Prancis, Spanyol, Jerman, Portugis, Hindi, Vietnam, Rusia, Filipino, Thai, Indonesia, Turki, Belanda, Italia, Polandia, Ukraina, Rumania, Swedia, Yunani, Ceko, Hungaria, Arab, dan Urdu. Pemindaian situs mengusulkan bahasa yang sudah dipakai situs Anda untuk menerbitkan konten. Mengubah bahasa utama akan memeriksa ulang setiap topik di backlog.

Kapan terjemahan dibuat

Saat sebuah revisi disetujui, atau diterbitkan langsung ketika persetujuan dinonaktifkan, dan revisi itu belum memiliki sebagian bahasa Anda, tugasnya menampilkan Publishing selagi proses terjemahan mengerjakannya, satu bahasa per satu. Setiap bahasa mendapat paling banyak dua panggilan model: terjemahan itu sendiri, dan satu perbaikan jika terjemahan gagal dalam pemeriksaan di bawah. Terjemahan yang gagal tidak dicoba ulang secara otomatis.

Artikel kemudian tayang bersama semua bahasa yang lolos. Bahasa yang gagal tetap disimpan pada revisi:

• Di Waiting for review, lencana merah menyebutkan namanya.
• Di Published, sebuah lencana menunjukkan jumlah bahasa artikel (misalnya 3/4), dan Translate the missing languages mencobanya lagi dengan kredit riset.

Terjemahan memakai kredit riset, sebesar biaya model ditambah markup platform (1.000 kredit setara US$1). Jika kredit bulan ini habis, bahasa yang belum ada akan gagal dengan pesan "This month's research credits are used up." dan artikel diterbitkan tanpa bahasa tersebut.

Jika Publish a new article only when every language passed diaktifkan, artikel baru yang terjemahannya gagal akan kembali ke tahap tinjauan; menyetujuinya lagi hanya akan menerjemahkan bahasa yang gagal. Translate the missing languages pada artikel yang sudah tayang akan menerbitkan apa pun yang lolos, dalam kedua kasus.

Yang harus dipenuhi setiap terjemahan

• Judul sesuai lebar judul Anda dengan sufiks tetap dipertahankan; meta description, H1, dan jawaban langsung; serta kolom pertanyaan jika versi aslinya memilikinya.
• Jumlah poin utama, bagian, dan entri FAQ yang sama dengan versi aslinya.
• Di setiap bagian, tautan yang persis sama dengan versi aslinya, serta jumlah paragraf, daftar, item daftar, dan code span yang sama.
• Pada halaman bertipe, daftar yang sama dengan jumlah item yang sama.
• Setiap angka dalam versi asli, dengan pemisah diabaikan, sehingga 1,200 dan 1.200 dianggap sama.
• Nama merek, jika versi aslinya memuatnya.
• Setiap entri Names translations keep exactly as written, setidaknya sesering di versi aslinya.
• Tidak ada teks yang lebih panjang dari 24 karakter yang dibiarkan sama persis dengan versi aslinya; teks seperti itu gagal dengan keterangan "Still in the original language".

Sumber dan kategori disalin dari versi asli dan tidak pernah dikirim untuk diterjemahkan.

Tempat terjemahan muncul

Pada situs yang menerima artikel melalui webhook, setiap pengiriman membawa bahasa utama sebagai copy dan setiap bahasa lain di bawah translations, dan situs Anda yang menentukan alamat tiap bahasa. Pada hosting AutoPSEO, bahasa utama berada di path artikel dan setiap terjemahan di path yang sama setelah kode bahasanya, misalnya /de/answers/plan-a-content-calendar, dengan alternatif hreflang yang menautkannya. Google menjelaskan anotasi tersebut di Tell Google about localized versions of your page.

Situs yang ditulis oleh AI sendiri

Jika Who writes the topics in the queue diatur ke Your own AI, through MCP, AutoPSEO tidak menerjemahkan untuk situs tersebut. Menerbitkan draf yang belum memiliki semua bahasa akan ditolak dengan pesan "Still missing ... This site's own AI writes its translations, and AutoPSEO does not translate for it: send them with content_submit_translation (its next run does), then publish." dan Translate the missing languages tidak ditawarkan.

AI tersebut membaca content_get_translation, yang mengembalikan aturan penerjemah, versi asli tanpa sumber dan kategori, serta terjemahan saat ini jika ada, lalu mengirim content_submit_translation. Pemeriksaan yang sama berlaku, dan prosesnya tidak dikenai biaya. Bahasa-bahasa dalam satu draf dapat dikirim secara paralel, karena masing-masing ditambahkan sendiri-sendiri. Pada artikel yang sudah tayang, bahasa baru langsung diterbitkan, sedangkan terjemahan yang diubah untuk bahasa yang sudah ada menjadi revisi baru yang dapat dikembalikan ke versi sebelumnya. Lihat menulis dengan AI Anda sendiri.