Переклад статей мовами вашого сайту

Мови вашого сайту — частина налаштувань контенту: мова, якою пишуться статті, та інші мови, якими кожну статтю перекладають після схвалення. AutoPSEO виконує переклад за кредити на дослідження, звіряє кожен переклад з оригіналом і публікує статтю з усіма мовами, які пройшли перевірку. Сайт, статті якого пише власний ШІ, пише й переклади сам, а AutoPSEO для нього нічого не перекладає.

Налаштуйте мови

У розділі Settings на сторінці Content:

• Language articles are written in — основна мова.
• "Other languages each article is translated into when it is approved, on research credits:" — решта мов у вигляді прапорців.

Рушій пише 27 мовами: англійською, спрощеною та традиційною китайською, японською, корейською, французькою, іспанською, німецькою, португальською, гінді, в'єтнамською, російською, філіппінською, тайською, індонезійською, турецькою, нідерландською, італійською, польською, українською, румунською, шведською, грецькою, чеською, угорською, арабською та урду. Сканування сайту пропонує мови, якими ваш сайт уже публікує матеріали. Зміна основної мови повторно перевіряє всі теми в беклозі.

Коли виконується переклад

Коли редакцію схвалено або опубліковано одразу, якщо схвалення вимкнено, а в ній бракує деяких із ваших мов, завдання отримує статус Publishing, поки триває переклад: мови обробляються по одній. Для кожної мови виконується щонайбільше два звернення до моделі: сам переклад і одне виправлення, якщо переклад не пройшов наведені нижче перевірки. Переклад, що не пройшов перевірку, самостійно не повторюється.

Після цього стаття виходить з усіма мовами, які пройшли перевірку. Мови, що не пройшли, залишаються в редакції:

• У розділі Waiting for review їх називає червоний бейдж.
• У розділі Published бейдж показує, скількома мовами доступна стаття (наприклад, 3/4), а кнопка Translate the missing languages повторює спробу за кредити на дослідження.

Переклади коштують кредитів на дослідження за вартістю моделі плюс націнка платформи (1 000 кредитів — це 1 USD). Коли кредити за місяць вичерпано, відсутні мови завершуються помилкою "This month's research credits are used up.", а стаття публікується без них.

Якщо ввімкнено Publish a new article only when every language passed, нова стаття, переклади якої не пройшли перевірку, повертається на рецензію; повторне схвалення перекладає лише ті мови, що не пройшли. Кнопка Translate the missing languages для вже опублікованої статті в будь-якому разі публікує все, що пройшло перевірку.

Що має пройти кожен переклад

• Заголовок у межах заданої ширини із збереженим суфіксом; метаопис, H1 і пряма відповідь; поле запитання, якщо воно є в оригіналі.
• Така сама кількість ключових висновків, розділів і записів FAQ, як в оригіналі.
• У кожному розділі — рівно ті самі посилання, що й в оригіналі, і така сама кількість абзаців, списків, пунктів списків і фрагментів коду.
• На сторінках певного типу — ті самі списки з тією самою кількістю пунктів.
• Кожне число з оригіналу, без урахування роздільників, тож 1,200 і 1.200 вважаються однаковими.
• Назва бренду, якщо вона є в оригіналі.
• Кожен запис із поля Names translations keep exactly as written — щонайменше стільки разів, скільки в оригіналі.
• Жодного фрагмента довшого за 24 символи, залишеного без змін слово в слово з оригіналу; такий фрагмент не проходить перевірку з позначкою "Still in the original language".

Джерела та категорія копіюються з оригіналу й не надсилаються на переклад.

Де з'являються переклади

На сайті, що отримує статті через вебхук, кожна доставка містить основну мову як copy, а решту мов — у translations; адресу кожної мови визначає ваш сайт. На хостингу AutoPSEO основна мова розміщується за шляхом статті, а кожен переклад — за тим самим шляхом після коду мови, наприклад /de/answers/plan-a-content-calendar, а альтернативи hreflang пов'язують їх між собою. Google пояснює ці анотації в статті Tell Google about localized versions of your page.

Сайти, статті яких пише власний ШІ

Якщо в полі Who writes the topics in the queue вибрано Your own AI, through MCP, AutoPSEO не перекладає для сайту. Публікацію чернетки, у якій бракує мов, відхиляють із повідомленням "Still missing ... This site's own AI writes its translations, and AutoPSEO does not translate for it: send them with content_submit_translation (its next run does), then publish.", а кнопки Translate the missing languages немає.

ШІ зчитує content_get_translation, що повертає правила перекладача, оригінал без джерел і категорії та поточний переклад, якщо він є, а потім надсилає content_submit_translation. Діють ті самі перевірки, і це безкоштовно. Мови однієї чернетки можна надсилати паралельно, бо кожну додають окремо. В опублікованій статті нова мова публікується одразу, а змінений переклад наявної мови стає новою редакцією, яку можна відкотити. Докладніше — у розділі написання статей власним ШІ.