Tłumaczenie artykułów na języki Twojej witryny

Języki witryny są częścią ustawień treści: język, w którym piszemy artykuły, oraz pozostałe języki, na które każdy artykuł jest tłumaczony po zatwierdzeniu. AutoPSEO tłumaczy za kredyty badawcze, porównuje każde tłumaczenie z oryginałem i publikuje artykuł ze wszystkimi wersjami językowymi, które przeszły kontrolę. Witryna, w której artykuły pisze jej własne AI, pisze też własne tłumaczenia, a AutoPSEO nigdy nie tłumaczy za nią.

Ustaw języki

W sekcji Ustawienia na stronie Treści:

• Język, w którym piszemy artykuły to język główny.
• „Pozostałe języki, na które każdy artykuł jest tłumaczony po zatwierdzeniu, za kredyty badawcze:" to lista pozostałych języków w postaci pól wyboru.

Silnik pisze w 27 językach: angielskim, chińskim uproszczonym i tradycyjnym, japońskim, koreańskim, francuskim, hiszpańskim, niemieckim, portugalskim, hindi, wietnamskim, rosyjskim, filipińskim, tajskim, indonezyjskim, tureckim, niderlandzkim, włoskim, polskim, ukraińskim, rumuńskim, szwedzkim, greckim, czeskim, węgierskim, arabskim i urdu. Skan witryny proponuje języki, w których Twoja witryna już publikuje. Zmiana języka głównego powoduje ponowne sprawdzenie wszystkich tematów w backlogu.

Kiedy powstają tłumaczenia

Gdy rewizja zostaje zatwierdzona (albo opublikowana samodzielnie, przy wyłączonym zatwierdzaniu) i brakuje w niej niektórych Twoich języków, zadanie pokazuje status Publikowanie, a tłumaczenie przechodzi przez języki po kolei. Każdy język otrzymuje co najwyżej dwa wywołania modelu: tłumaczenie oraz jedną poprawkę, jeśli tłumaczenie nie przejdzie poniższych kontroli. Tłumaczenie, które nie przejdzie kontroli, nie jest ponawiane automatycznie.

Następnie artykuł trafia na żywo ze wszystkimi językami, które przeszły kontrolę. Języki, które jej nie przeszły, pozostają przy rewizji:

• W Oczekuje na recenzję czerwona plakietka wskazuje te języki.
• W Opublikowane plakietka pokazuje liczbę języków artykułu (na przykład 3/4), a Przetłumacz brakujące języki ponawia próbę za kredyty badawcze.

Tłumaczenia kosztują kredyty badawcze: koszt modelu plus marża platformy (1000 kredytów to 1 USD). Gdy kredyty z danego miesiąca się wyczerpią, brakujące języki kończą się błędem „Kredyty badawcze z tego miesiąca zostały wykorzystane.", a artykuł jest publikowany bez nich.

Gdy włączona jest opcja Publikuj nowy artykuł tylko wtedy, gdy przeszły wszystkie języki, nowy artykuł, którego tłumaczenia nie przeszły kontroli, wraca do recenzji. Ponowne zatwierdzenie tłumaczy wtedy tylko te języki, które zawiodły. Przetłumacz brakujące języki przy artykule opublikowanym publikuje w obu przypadkach wszystko, co przeszło kontrolę.

Co musi spełniać każde tłumaczenie

• Tytuł mieszczący się w ustawionej szerokości tytułu, z zachowanym sufiksem; opis meta, H1 i bezpośrednia odpowiedź; pole pytania, jeśli oryginał je ma.
• Taka sama liczba kluczowych wniosków, sekcji i pozycji FAQ jak w oryginale.
• W każdej sekcji dokładnie te same linki co w oryginale oraz taka sama liczba akapitów, list, elementów list i fragmentów kodu.
• Na stronach typowanych te same listy z taką samą liczbą elementów.
• Każda liczba z oryginału, z pominięciem separatorów, więc 1,200 i 1.200 są traktowane jako zgodne.
• Nazwa marki, jeśli występuje w oryginale.
• Każdy wpis z listy Nazwy, które tłumaczenia zachowują dokładnie w tej postaci, występujący co najmniej tyle razy, co w oryginale.
• Żaden fragment dłuższy niż 24 znaki nie może pozostać słowo w słowo taki jak w oryginale; taki przypadek kończy się błędem „Nadal w języku oryginału".

Źródła i kategoria są kopiowane z oryginału i nigdy nie trafiają do tłumaczenia.

Gdzie pojawiają się tłumaczenia

W witrynie, która odbiera artykuły przez webhook, każda dostawa zawiera język główny jako copy, a wszystkie pozostałe języki w translations; adres każdej wersji językowej ustala Twoja witryna. W hostingu AutoPSEO język główny znajduje się pod ścieżką artykułu, a każde tłumaczenie pod tą samą ścieżką poprzedzoną kodem języka, na przykład /de/answers/plan-a-content-calendar, a wersje łączą alternatywy hreflang. Google opisuje te adnotacje w artykule Poinformuj Google o zlokalizowanych wersjach strony.

Witryny, w których pisze własne AI

Gdy w polu Kto pisze tematy w kolejce wybrano Twoje własne AI, przez MCP, AutoPSEO nie tłumaczy za witrynę. Publikacja wersji roboczej, w której brakuje języków, jest odrzucana z komunikatem „Nadal brakuje ... Własne AI tej witryny pisze jej tłumaczenia, a AutoPSEO nie tłumaczy za nią: wyślij je przez content_submit_translation (jego następne uruchomienie to zrobi), a następnie opublikuj.", a opcja Przetłumacz brakujące języki nie jest dostępna.

AI odczytuje content_get_translation, które zwraca zasady tłumacza, oryginał bez źródeł i kategorii oraz bieżące tłumaczenie, jeśli istnieje, a następnie wysyła content_submit_translation. Obowiązują te same kontrole i nic to nie kosztuje. Języki jednej wersji roboczej można wysyłać równolegle, ponieważ każdy jest dodawany osobno. W artykule opublikowanym nowy język jest publikowany od razu, a zmienione tłumaczenie istniejącego języka staje się nową rewizją, którą można wycofać. Zobacz pisanie za pomocą własnego AI.