Překlad článků do jazyků vašeho webu

Jazyky vašeho webu jsou součástí nastavení obsahu: jazyk, ve kterém se články píší, a další jazyky, do nichž se každý článek po schválení přeloží. AutoPSEO překládá za výzkumné kredity, každý překlad porovná s originálem a článek zveřejní se všemi jazyky, které kontrolami prošly. Web, jehož články píše vlastní AI, píše i své překlady a AutoPSEO za něj nikdy nepřekládá.

Nastavte své jazyky

V části Settings na stránce Content:

• Language articles are written in je primární jazyk.
• "Other languages each article is translated into when it is approved, on research credits:" uvádí ostatní jazyky jako zaškrtávací políčka.

Engine píše ve 27 jazycích: angličtině, zjednodušené a tradiční čínštině, japonštině, korejštině, francouzštině, španělštině, němčině, portugalštině, hindštině, vietnamštině, ruštině, filipínštině, thajštině, indonéštině, turečtině, nizozemštině, italštině, polštině, ukrajinštině, rumunštině, švédštině, řečtině, češtině, maďarštině, arabštině a urdštině. Sken webu navrhne jazyky, ve kterých váš web už publikuje. Změna primárního jazyka znovu zkontroluje všechna témata v backlogu.

Kdy se překlady vytvářejí

Když je revize schválena, nebo když se zveřejní sama při vypnutém schvalování, a chybí jí některé z vašich jazyků, zobrazí úloha stav Publishing, zatímco překladový běh zpracovává jazyky jeden po druhém. Každý jazyk dostane nejvýše dvě volání modelu: překlad a jednu opravu, pokud překlad neprojde níže uvedenými kontrolami. Překlad, který selže, se sám znovu nezkouší.

Článek pak jde živě se všemi jazyky, které prošly. Jazyky, které selhaly, zůstávají uložené u revize:

• V Waiting for review je pojmenuje červený štítek.
• V Published štítek ukazuje, v kolika jazycích článek je (například 3/4), a Translate the missing languages je zkusí znovu za výzkumné kredity.

Překlady stojí výzkumné kredity, tedy cenu modelu plus přirážku platformy (1 000 kreditů je 1 USD). Když se měsíční kredity vyčerpají, chybějící jazyky selžou s hlášením "This month's research credits are used up." a článek se zveřejní bez nich.

Je-li zapnuto Publish a new article only when every language passed, nový článek, jehož překlady selžou, se vrátí ke kontrole; po opětovném schválení se přeloží jen jazyky, které selhaly. Translate the missing languages u živého článku zveřejní v obou případech vše, co projde.

Čím musí každý překlad projít

• Titulek v rámci šířky titulků, se zachovanou příponou; meta popis, H1 a přímá odpověď; pole s otázkou, pokud ho má originál.
• Stejný počet klíčových poznatků, sekcí a položek FAQ jako originál.
• V každé sekci přesně stejné odkazy jako v originálu a stejný počet odstavců, seznamů, položek seznamů a úseků kódu.
• U typovaných stránek stejné seznamy se stejným počtem položek.
• Každé číslo z originálu, přičemž oddělovače se ignorují, takže 1,200 a 1.200 se shodují.
• Název značky, pokud ho originál obsahuje.
• Každá položka v Names translations keep exactly as written, alespoň tolikrát jako v originálu.
• Nic delšího než 24 znaků ponechaného slovo od slova jako v originálu; takový případ selže jako "Still in the original language".

Zdroje a kategorie se kopírují z originálu a k překladu se nikdy neposílají.

Kde se překlady zobrazují

Na webu, který přijímá články přes webhook, nese každé doručení primární jazyk jako copy a každý další jazyk pod translations; adresu každého jazyka určuje váš web. Na hostingu AutoPSEO leží primární jazyk na cestě článku a každý překlad na téže cestě za kódem jazyka, například /de/answers/plan-a-content-calendar, přičemž je propojují alternativy hreflang. Tyto anotace vysvětluje Google v článku Tell Google about localized versions of your page.

Weby, jejichž články píše vlastní AI

Když je Who writes the topics in the queue nastaveno na Your own AI, through MCP, AutoPSEO za web nepřekládá. Zveřejnění konceptu, kterému chybějí jazyky, je odmítnuto s hlášením "Still missing ... This site's own AI writes its translations, and AutoPSEO does not translate for it: send them with content_submit_translation (its next run does), then publish." a Translate the missing languages se nenabízí.

AI čte content_get_translation, které vrací pravidla překladatele, originál bez zdrojů a kategorie a aktuální překlad, pokud existuje, a poté odešle content_submit_translation. Platí stejné kontroly a nestojí to nic. Jazyky jednoho konceptu lze odesílat paralelně, protože každý se přidává samostatně. U živého článku se nový jazyk zveřejní okamžitě, zatímco změněný překlad existujícího jazyka se stane novou revizí, kterou lze vrátit zpět. Viz psaní s vlastní AI.