Glosar SEO și Google Search Console

Acest glosar definește, în una sau două propoziții simple, termenii folosiți în secțiunea Learn, grupați pe teme și ordonați alfabetic în cadrul fiecărui grup. Fiecare intrare trimite la pagina care o explică pe larg, așa că lista este și o hartă a noțiunilor de bază și a ghidurilor practice.

Search Console și cifrele ei

Adnotare

O notă scurtă fixată la o dată pe graficul Performance, de exemplu o lansare a site-ului, ca să poți vedea mai târziu dacă o schimbare a liniei coincide cu ea. Search Console permite cel mult 120 de caractere per notă (What is Google Search Console?).

Interogare anonimizată

O căutare făcută atât de rar încât Google o omite din tabelul Queries pentru a proteja confidențialitatea. Ea se numără totuși în totalurile graficului, cu excepția cazului în care filtrezi după interogare, motiv pentru care totalurile filtrate rareori se potrivesc (Clicks vs impressions).

Poziția medie

Cea mai înaltă poziție pe care a ocupat-o site-ul tău în fiecare căutare în care a apărut, calculată ca medie pentru toate acele căutări. Se modifică atunci când se schimbă mixul de căutări, nu doar când se schimbă clasările (CTR and average position).

Interogare de brand

O căutare care numește brandul tău sau un produs pe care îl oferi doar tu. Search Console poate împărți raportul Performance în căutări de brand și fără brand pentru site-urile eligibile, iar majoritatea analizelor ar trebui să se uite la partea fără brand (What is Google Search Console?).

Clic

O vizită de la un rezultat Google pe site-ul tău. Dacă dai clic de două ori pe același rezultat, după ce te-ai întors, se numără o singură dată (Clicks vs impressions).

CTR (rata de clic)

Clicurile împărțite la afișări. Depinde în mare măsură de poziție, așa că judec-o în raport cu ce obțin propriile tale rezultate pe aceeași poziție (CTR and average position).

Întârzierea datelor

Intervalul dintre momentul în care are loc o căutare și momentul în care apare în Search Console, de obicei două-trei zile, cu ultima zi rămânând preliminară câteva ore (Search Console data delay).

CTR așteptat

Rata de clic pe care ar obține-o în mod normal un rezultat pe poziția lui, citită dintr-o curbă construită din propriile tale date. Un rezultat aflat mult sub ea este candidat pentru un titlu sau un fragment mai bun (CTR and average position).

Google Search Console

Serviciul gratuit Google care raportează cum apare un site în Google Search: căutări, clicuri și probleme de indexare (What is Google Search Console?).

Afișare

O apariție a unui link către site-ul tău pe o pagină de rezultate încărcată de cineva. Se poate număra chiar dacă rezultatul nu a ajuns niciodată în câmpul vizual (Clicks vs impressions).

Raportul Performance

Raportul din Search Console cu clicuri, afișări, CTR și poziție medie, defalcate pe interogare, pagină, țară, dispozitiv, aspect în căutare și dată, pentru ultimele 16 luni (What is Google Search Console?).

Proprietate

Ceea ce adaugi în Search Console. O proprietate de tip Domeniu acoperă toate subdomeniile și protocoalele și se verifică prin DNS; o proprietate cu prefix de URL acoperă doar adresele care încep cu un anumit prefix exact (Domain vs URL-prefix).

Interogare

Cuvintele cu care a căutat cineva și care au afișat una dintre paginile tale. Fiecare rând de interogare din Search Console însumează toate căutările ei din perioadă (Clicks vs impressions).

Crawling și indexare

URL canonic

Singura adresă pe care Google o tratează ca versiune principală a unei pagini atunci când mai multe adrese afișează același conținut. O poți sugera prin redirecționări, o etichetă rel="canonical" și sitemap, dar decizia finală îi aparține Google (Indexing explained).

Buget de crawl

Câte dintre URL-urile unui site poate și vrea Google să le parcurgă. Google spune că devine o preocupare doar pentru site-urile foarte mari sau care se schimbă rapid (Technical indexing issues).

Crawled - currently not indexed

Un status din Page indexing: Google a preluat pagina, dar a decis să n-o indexeze deocamdată. Este o judecată despre pagină, de obicei rezolvată făcând-o clar utilă sau îmbinând-o într-o pagină mai puternică (Technical indexing issues).

Crawling

Googlebot preia o pagină pentru a o putea analiza. Google găsește paginile de parcurs în principal prin linkuri și sitemap-uri (Indexing explained).

Discovered - currently not indexed

Un status din Page indexing: Google cunoaște URL-ul, dar nu l-a parcurs încă. Pe majoritatea site-urilor, soluția este o legare internă mai bună către pagină (Technical indexing issues).

Indexare

Google analizează o pagină și o stochează pentru a putea apărea în rezultate. Doar paginile indexate pot fi afișate (Indexing explained).

IndexNow

Un protocol prin care le spui motoarelor de căutare că un URL este nou sau modificat. Bing și alte câteva motoare participă; Google nu (IndexNow in AutoPSEO).

noindex

O regulă, într-o etichetă meta robots sau într-un antet X-Robots-Tag, care cere motoarelor de căutare să țină o pagină în afara rezultatelor lor. Funcționează doar dacă pagina poate fi parcursă, deoarece regula unei pagini blocate nu este citită niciodată (Technical indexing issues).

Raportul Page indexing

Raportul din Search Console care împarte URL-urile cunoscute în indexate și neindexate, cu motivul Google pentru fiecare grup (Indexing explained).

Redirecționare permanentă (301 sau 308)

Un răspuns al serverului care trimite definitiv vizitatorii și crawlerele de la o adresă veche la una nouă. Google îl tratează ca pe un semnal puternic că adresa nouă ar trebui să fie cea canonică (Fix keyword cannibalisation).

Randare

Google rulează JavaScript-ul unei pagini, cu o versiune recentă de Chrome, pentru a vedea conținutul care apare doar după rularea scripturilor (Indexing explained).

robots.txt

Un fișier din rădăcina unui site care spune crawlerelor ce căi au voie să preia. Controlează crawling-ul, nu indexarea, deci nu poate ține în mod fiabil o pagină în afara rezultatelor (Technical indexing issues).

Sitemap

Un fișier care listează URL-urile canonice despre care vrei să afle motoarele de căutare. Fiecare fișier conține cel mult 50.000 de URL-uri sau 50MB necomprimat, iar Google folosește <lastmod> atunci când este corect (Indexing explained).

Soft 404

O pagină care răspunde cu un status de succes, dar arată ca o eroare sau ca o pagină goală. Paginile lipsă ar trebui să returneze un 404 sau 410 real; paginile reale au nevoie de conținut pe care Google îl poate vedea (Technical indexing issues).

URL Inspection

Instrumentul din Search Console care arată ce știe Google despre un URL: dacă este indexat, ce canonic a ales Google și când l-a parcurs ultima dată. Testul live verifică pagina așa cum este acum, iar Request indexing cere o nouă parcurgere (Technical indexing issues).

Validate fix

Butonul din Page indexing care cere Google să reverifice toate URL-urile afectate de o problemă după ce ai rezolvat-o. De obicei durează până la aproximativ două săptămâni (Technical indexing issues).

Pagini de rezultate și fragmente

AI Overview

Un rezumat generat de AI în partea de sus a unor rezultate Google. În Search Console se numără ca o singură poziție, pe care o împart toate linkurile lui (CTR and average position).

H1 (titlul principal)

Titlul principal vizibil al unei pagini. Google se poate baza pe el când construiește linkul de titlu, așa că ar trebui să fie în acord cu titlul (Title tag rewrites).

Meta descriere

Un scurt rezumat al unei pagini, în head-ul HTML. Google îl afișează ca fragment atunci când descrie pagina mai bine decât orice pasaj din pagina însăși (Improve CTR).

SERP (pagina de rezultate a motorului de căutare)

Pagina de rezultate afișată pentru o căutare, incluzând reclame, AI Overviews și alte funcții alături de rezultatele obișnuite (SEO basics in 10 minutes).

Fragment (snippet)

Textul de sub linkul de titlu al unui rezultat. Google îl construiește în principal din conținutul propriu al paginii, potrivit fiecărei căutări (Improve CTR).

Link de titlu

Titlul pe care se poate da clic al unui rezultat din căutare. Google îl construiește mai ales din elementul tău <title>, dar poate folosi și titluri de secțiune și textul linkurilor, și poate schimba titlurile pe care le consideră neutile (Title tag rewrites).

Oportunități și probleme

Declin al conținutului

O scădere de durată a clicurilor pe care le aduce o pagină din căutare, în timp ce pagina rămâne neschimbată, de obicei pentru că au depășit-o pagini mai noi sau mai bune (Fix content decay).

Canibalizare de cuvinte-cheie

Două sau mai multe pagini ale tale care răspund aceleiași căutări, astfel încât Google împarte afișările între ele și alternează adesea pe care o arată (Fix keyword cannibalisation).

Coada lungă

Numeroasele interogări specifice, rar căutate, pentru care apare un site. Împreună pot aduce mult trafic, iar clasările noi din coada lungă pot trage în jos poziția medie în timp ce clicurile cresc (CTR and average position).

Clicuri potențiale

O estimare a valorii unei îmbunătățiri de clasare: afișările înmulțite cu diferența dintre CTR-ul așteptat pe o poziție-țintă și CTR-ul curent. Este un plafon, nu o prognoză (Striking distance keywords).

Abuz de conținut la scară

Termenul din politica anti-spam a Google pentru generarea multor pagini în principal pentru a manipula clasările, nu pentru a ajuta oamenii, indiferent cum sunt create paginile (SEO basics in 10 minutes).

Intenția de căutare

Ceea ce vrea de fapt cel care caută: un fapt rapid, un ghid, un produs, o comparație. Când pagina și intenția nu se potrivesc, editarea fragmentului nu ajută (Striking distance keywords).

Sezonalitate

Creșteri și scăderi regulate ale căutărilor de-a lungul anului. Compară cu aceeași perioadă din anul precedent înainte de a trata o scădere drept declin (Fix content decay).

Cuvânt-cheie la distanță mică

O căutare pentru care una dintre paginile tale se clasează chiar sub rezultatele care adună cele mai multe clicuri, de obicei între pozițiile 4 și 20 (Striking distance keywords).

Alte motoare și asistenți

Bing Webmaster Tools

Echivalentul Microsoft al Search Console, cu datele de căutare și rapoartele de crawl ale Bing (Bing in AutoPSEO).

Brave Search

Un motor de căutare cu propriul index independent, construit de un crawler care respectă permisiunile pe care le dai lui Googlebot și din datele utilizatorilor browserului Brave care și-au dat acordul (Rank in Brave Search).

Trafic LLM

Vizite de la asistenți AI precum ChatGPT, Claude sau Perplexity, identificate în GA4 după site-ul de proveniență (LLM Traffic report).

MCP (Model Context Protocol)

Un standard deschis pentru conectarea asistenților AI la instrumente și date. Un server MCP este modul în care ChatGPT, Claude și alții îți pot citi datele din Search Console (Connect Search Console to ChatGPT).

Web Discovery Project

O funcție opt-in a browserului Brave care trimite date anonime de căutare și navigare pentru a ajuta la construirea indexului Brave Search (Rank in Brave Search).

Termeni AutoPSEO

Backlog și coadă

În motorul de conținut AutoPSEO, backlog-ul conține subiectele care au trecut de filtre și așteaptă revizuirea; subiectele revizuite trec în coadă, de unde le preiau autorii (How topics are chosen).

Motorul de conținut

Autorul automat al AutoPSEO. Găsește în datele tale din Search Console căutările pe care ar trebui să le câștige site-ul tău, scrie articole în formatul și limbile site-ului, le livrează pe site și le menține actualizate (Content engine).

Index Tracker

Un instrument AutoPSEO care reinspectează o listă de până la 1.800 de URL-uri și te poate alerta când unul iese din indexul Google sau revine în el (Index Tracker).

Îmbinare (merge)

Retragerea unui articol în favoarea altuia care răspunde acelorași căutări. AutoPSEO îi spune site-ului tău să trimită vechea adresă către pagina rămasă printr-un 301 și socotește de atunci subiectele lui ca fiind ale acelei pagini (Maintenance).

Sarcină de optimizare

O sarcină a motorului de conținut de a îmbunătăți titlul, meta descrierea și răspunsul direct al unui articol atunci când se clasează pe pozițiile 8-20, dar este rar accesat (Maintenance).

Sarcină de reîmprospătare

O sarcină a motorului de conținut de a actualiza un articol atunci când clicurile lui din ultimele 28 de zile sunt cu cel puțin 40% sub cele din cele 28 de zile anterioare, pornind de la cel puțin 20 (Maintenance).

Filtrele de subiecte

Verificările prin care trece fiecare subiect candidat înainte de a fi planificat: nu e o căutare de brand, e pe temă pentru site, nu e deja acoperit de una dintre paginile lui și nu e o căutare la care se clasează deja în top 3 (How topics are chosen).

Revizuirea subiectelor

Verificarea făcută de model după filtre. Compară fiecare subiect cu cele mai apropiate pagini ale tale și decide dacă îl scrie, îl respinge (acoperit, duplicat sau care nu merită un articol) sau îl adaugă ca secțiune nouă într-unul dintre articolele motorului (How topics are chosen).

Livrare prin webhook

Modul în care AutoPSEO trimite articolele terminate, actualizările și retragerile către propriul tău site: cereri semnate pe care site-ul tău le primește, le stochează și le randează, astfel încât conținutul rămâne al tău (Delivery).