Que est devenu le rapport Ciblage international ?

Google l'a supprimé. Le rapport remplissait deux fonctions, signaler les erreurs hreflang et vous permettre de choisir un pays cible unique pour un domaine générique tel que .com, et ces deux fonctions ont disparu. Selon l'avis de Google, le ciblage par pays via Search Console présentait « peu de valeur pour l'écosystème » et n'est plus pris en charge, tandis que hreflang reste pris en charge et utilisé (avis de dépréciation de Google). Le ciblage découle désormais de la façon dont vous concevez et structurez le site.

Comment Google détermine le pays d'une page

Le guide de Google sur les sites multirégionaux et multilingues énumère les signaux utilisés :

• Les domaines de pays tels que example.de, un signal fort pour les utilisateurs comme pour les moteurs de recherche.
• Hreflang, dans des balises, des en-têtes HTTP ou des sitemaps.
• La localisation du serveur, qui n'est toutefois pas un signal définitif, car les réseaux de diffusion de contenu servent les pages depuis de multiples endroits.
• La page elle-même : adresses et numéros de téléphone locaux, langue et devise, liens provenant d'autres sites locaux, et signaux issus d'un profil d'établissement.

Google ignore les balises meta de localisation comme geo.position, et il n'utilise ni l'attribut lang ni l'URL pour déterminer la langue d'une page : il lit le texte visible.

Choisir une structure d'URL

Quel que soit votre choix, reliez les versions entre elles afin que les internautes (et Googlebot) puissent passer de l'une à l'autre, plutôt que de rediriger automatiquement les visiteurs selon leur adresse IP ou la langue de leur navigateur.

Vérifier que le ciblage fonctionne sans le rapport

1. Dans le rapport Performances, filtrez Page sur le dossier ou le sous-domaine d'un marché, puis ouvrez l'onglet Pays. La majorité des impressions devrait provenir de ce marché.
2. Filtrez ensuite par Pays et ouvrez l'onglet Pages. Si les internautes français voient surtout vos pages en anglais, c'est que la version française n'est pas retenue.
3. Comparez des périodes après avoir modifié hreflang ou la structure des URL, car l'effet met du temps à apparaître.

Hreflang est traité en détail dans vérifier hreflang dans Search Console.

Comment AutoPSEO vous aide

Le rapport Internationalisation effectue ces vérifications du rapport Performances pour tous vos marchés à la fois. Il détecte le marché de chaque URL à partir de son dossier ou de son sous-domaine, vous laisse trancher si un code ambigu comme /es/ désigne l'espagnol ou l'Espagne, et indique pour chaque pays la part d'impressions ayant abouti à la version visée, avec une carte thermique marché par pays. Le rapport Pays offre la vue quotidienne de l'origine de votre trafic.